伏枕违丹掖,端居坐紫微。
颇怜官舍寂,未觉吏情非。
乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣。
还思散直处,钟月远微微。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要求学生审清题干要求,如本题“赏析”,然后逐句分析,从修辞手法、表现手法、炼字、用典等角度作答。
伏枕违丹掖:指作者因卧病而未上朝。
端居坐紫微:指作者因病卧床不起,闲居在家。
颇怜官舍寂,未觉吏情非:表达了作者对朝廷的失望与不满。
乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣:形容了燕子和白云给朝廷带来的生机和活力。
还思散直处,钟月远微微:表达了作者渴望早日恢复健康的心愿。
【答案】
译文:
我伏枕违命不上朝,闲居在官舍中无所事事。
我深感朝廷官吏太无理,他们不把国事放在心上。
春燕啄泥筑巢在宫阙之南,秋云飘过为皇帝披风挡寒。
我想念着散直的职务,钟楼上的月亮越来越圆。
赏析:
这首诗是诗人卧病之时所作。他因病不能上朝,闲居家中,因此触景伤情,写下了这首《夏日卧病得诗十首》中的一首。
首句“伏枕违丹掖”即写他因病不能上朝。这句的意思是说,自己因生病不能上朝,所以卧在床上违背了皇上的命令。次句“端居坐紫微”是说自己虽然卧病在床,但仍然坐在家中,没有去办公。这句的意思是说,自己因为生病而不能到朝廷中去办事。三句“颇怜官舍寂”即写自己对朝廷官场的不满。这句的意思是说,自己觉得朝廷官员们都很无理,都不把国家大事放在心上。四句“乳燕窥悬幕”是说春天的燕子还在宫阙之南衔泥筑巢。五句“鲜云护赐衣”是说秋天的云彩飞过后为皇帝挡风。六句“还思散直处”是说想到朝廷里做官的事情。七句“钟月远微微”是说听到钟声时看到天上的月亮已经高升了。八句“还思散直处”重复前意,意思是说想到朝廷里做事的心情越来越迫切。