起草名传建礼闱,东山归去倍恩辉。
云霞彩簇新承诰,薜荔香生旧赐衣。
酒下黄封知禁液,人从白玉见清徽。
武夷应有神仙会,夜夜群星集少微。
【译文】
起草名传建礼闱,东山归去倍恩辉。
云霞彩簇新承诰,薜荔香生旧赐衣。
酒下黄封知禁液,人从白玉见清徽。
武夷应有神仙会,夜夜群星集少微。
注释:
- 起草名传建礼闱:起草(起草文书),名传(名字流传),建礼闱(建立典礼),意指起草文书,名字流芳百世。
- 东山归去倍恩辉:东山(代指隐居之地),归去(回归),倍恩辉(倍受恩惠)。意为回归山林,享受更多的恩惠。
- 云霞彩簇新承诰:云霞(天空云彩),彩簇(五彩缤纷),新承诰(接受新的任命或使命)。意味着接受新的任命或使命时,天空的云彩五彩缤纷,如同彩绘一样美丽。
- 薜荔香生旧赐衣:薜荔(一种植物,又名木莲、木莲花等),香生(香味散发),旧赐衣(过去被赐给的衣服)。意为过去的赏赐衣服散发出香气。
- 酒下黄封知禁液:酒下(在饮酒时),黄封(黄色封印),知禁液(知道禁忌)。意味着在饮酒时,知道哪些是禁忌。
- 人从白玉见清徽:人从白玉(人如白玉一般纯洁无暇),见清徽(见识高尚)。意指人像白玉一般纯洁无瑕,见识高尚。
- 武夷应有神仙会:武夷(地名,今福建省武夷山),应有神仙会(应该有神仙聚会)。意指武夷这个地方应该有神仙聚会。
- 夜夜群星集少微:夜夜(每天夜晚),群星集(众多星辰聚集),少微(古代二十八宿之一,属东方苍龙七宿中的一颗星)。意指每天夜晚都有众多星辰聚集在少微星旁。