画省风流独见君，散衙驱马慰离群。
总缘六月歌成雪，遂使双龙气薄云。
坐久凉飔供命酒，更阑花色照论文。
当尊慷慨元吾辈，不向高楼问夜分。
【解析】
此诗为酬答之作，酬答的是同游的友人，诗中有赠别之意，故诗题为《夏日史民部饮斗室》。
夏夜史民部饮于斗室，有赠别之情。首句“画省风流独见君”，点明题中“史”字，表明史君是诗人的同僚或朋友。次句“散衙驱马慰离群”，描写了史君与众官一起散衙时的情景，表现了他的宽宏大量、平易近人的特点，也暗示出诗人对史君的敬爱之情。第三句“总缘六月歌成雪”，描绘了六月天突然降雪的奇景，既写出了天气的变化，也暗含着诗人对史君的感激之情。第四句“遂使双龙气薄云”，描绘了斗室内两位主人的风采，表现出二人的文采非凡。“双龙”比喻史君和诗人的才华横溢。“气薄云”，形容他们的气势如虹，直冲云霄。“坐久凉飔供命酒”，描绘了一个清幽雅致的画面：史君和诗人品茶饮酒，享受着凉爽宜人的夜晚。“更阑花色照论文”，描绘出一个宁静祥和的景象：夜深了，花儿开放得更加艳丽了。诗人在花前吟咏诗句。“当尊慷慨元吾辈，不向高楼问夜分。”表达了诗人对史君的赞美和敬意，同时也暗寓着诗人自己的抱负和志向。诗人希望史君能够理解他的心意，不要因为离别而感到遗憾。整首诗通过描绘斗室之夜的景色和氛围，表达了诗人对史君的敬佩之情以及对友情的珍视。
【答案】
【注释】
①史民部：指唐代史馆修撰（史官）。②画省：指史馆。③六月：初夏时节。④双龙：这里指史君和诗人。⑤凉飔：凉爽的风。⑥元：同“原”。⑦高楼：指京城的高楼大厦。⑧夜分：深夜。 译文：
夏日里史民部在斗室中饮酒，你风流倜傥，独树一帜。散衙的时候骑马离开，安慰那些离别的人。
总因为夏天六月天突然降雪，所以双龙之气直冲云霄。坐久了清凉的微风送来美酒，夜幕降临时分，花儿盛开照映着我们的文章。当座上宾客豪情满怀，我原意要和你同饮至天明，却不忍离去。
赏析：
这是一首酬答之作，酬答的是同游的史君，诗中有赠别之意，故题作《夏日史民部饮斗室》，全诗共八句四十字，内容如下：夏日史民部宴于斗室，你独标一格，潇洒自如。散衙之时，你骑马而去，安慰别离之人。六月天突降大雪，双龙之气直冲云霄。坐久之后，清爽之风送来美酒，夜深时分，繁花竞艳，映衬着我们的诗文。酒酣耳热之际，慷慨激昂地吟咏诗句，不愿离去。