朝朝上山去,不记山中路。
偶逢樵采人,言从石梁渡。
信策入孤云,鸟归西日暮。
下山不见人,长歌抚松树。
【解析】
解答此题,首先要了解全诗内容,然后逐句翻译,最后分析其思想感情。
“朝朝上山去,不记山中路”的意思是:每日上山,却不知上山的路。这两句写诗人登山忘返的情态和对山水景色的流连。
“偶逢樵采人,言从石梁渡”的意思是:偶尔遇到打柴的人,他告诉我是从石梁渡过来的。这两句写诗人偶然遇见一个打柴人,并由此得知他如何过河。
“信策入孤云,鸟归西日暮”的意思是:信步走进云中,只见一只归巢的鸟儿飞向西边,夕阳已渐渐沉下山梁。这两句写诗人进入云中,看见一只归巢的大雁在西天渐隐于晚霞之中。
“下山不见人,长歌抚松树”的意思是:走下山路不见了人,只好长声高咏以寄托情怀。这两句写诗人下山后找不到人来交谈,于是吟唱起诗歌来,以抒发自己的情感与志趣。
【答案】
译文:每日上山,却不知其道;偶然遇到打柴人,他说是从石梁渡过来的。我轻捷而从容地进入云中,只见一只归巢的
大雁在西天渐隐于晚霞之中,于是我下山不见人,只能高歌一曲,抚着松树。赏析:这首诗写诗人登山忘返的情态和
对山水景色的流连,以及他在山中的所见所闻。诗的首句写登山忘返的情态,次句写对山中景物的留恋,三四句写偶遇樵
夫,得知他是从石梁渡过来的。五六两句写诗人进入云中,只见一只归巢的大雁在西天渐隐于晚霞之中。七八两句写诗人
下山后找不到人来交谈,于是吟唱起诗歌来,以抒发自己的情感与志趣。全诗自然流畅、清新明快。