黄扉十载,掌丝纶、补衮调羹非手。自愧才疏如袜线,小器岂堪大受。一代赓歌,百年礼乐,赖明明元首。格天帝业,毫发赞襄何有。
独惭凤阁鸾台,挥毫载笔,忝窃夔龙后。平地风云遭圣主,未羡磻溪钓叟。犬马衰龄,山林倦翼,莫报君恩厚。稽首焚香,中夜遥瞻北斗。
【诗句翻译】
十年黄门,执掌文墨,补衮调羹非手。我自恨才疏如袜线,小器岂堪大受?一代赓歌,百年礼乐,赖明明元首。格天帝业,毫发赞襄何有?
独惭凤阁鸾台,挥毫载笔,忝窃夔龙后。平地风云遭圣主,未羡磻溪钓叟。犬马衰龄,山林倦翼,莫报君恩厚。稽首焚香,中夜遥瞻北斗
【注释解释】
1.黄扉:指翰林院。十载:十年。丝纶(shīlún):皇帝颁发的诏书。补衮:指补缀帝王的过失。调羹:指调和五味。“调羹”出自《史记·殷本纪》:“汤为天子,伐桀,克之,烹太甲而赎过焉。”此处比喻帝王。
2.自愧:自我惭愧。才疏:才能浅薄。如袜线:像袜子一样纤细。
3.一代:指唐朝。赓歌(gēng gē):歌颂功德。礼乐:指礼仪和音乐。“礼乐”也是指唐玄宗的开元盛世。
4.帝业:指唐玄宗的功业。格:尽。
5.凤阁:凤凰阁,皇帝的办公室。鸾台:鸾凤台,皇帝的书房。挥翰(hàn huì):写文章或写字。
6.夔(kuí)龙:古代神话中的两条龙名。后:指后代。忝(tiǎn):谦辞,表示辱没、愧作等。
7.风云:比喻帝王的政治才能。
8.犬马:比喻自己微贱的地位。
9.山林:比喻隐居的生活。倦翼:疲倦的翅膀,比喻厌倦官场生活。
10.君恩:对君主的感激和怀念之情。厚:深厚。
11.稽首:叩头行礼。焚香:烧香祈祷。中夜:半夜。
【赏析】
这首词是作者对前人所作酬答之作进行酬答时写的一首词。全词主要表达了作者对唐玄宗的赞美与怀念之情。作者通过描绘唐玄宗的功绩与德行,表现了其高超的治国才能,同时也表达了自己对政治理想与人生理想的追求。