交欢才半载，岁晏复离群。
马上程三日，囊中钱几文。
行藏元似寄，世态总如云。
莫笑吾贫甚，梅花可赠君。
【注释】
交欢：指与朋友相聚。
岁晏：岁末，即年底。
马上程：马背上行囊装满行李，表示旅途劳顿。
钱几文：钱财很少。
行藏：行踪，行为举止。
元似寄：原本像寄居。
世态总如云：世间的人情世故就像天上的云雾一样变化不定。
莫笑：不要以为我贫寒，而嘲笑我。
梅花可赠君：用梅花来赠送你（周乔卿）。
【译文】
与你相交欢聚的时间仅半年多，年底就要各奔东西了。
骑马三天的路程中，囊中只有很少的钱。
你的行为举止好像寄居他乡的人，世间人情世故变幻莫测。
请不要笑话我贫穷，梅花可以送给你。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和三年（808），当时作者正在长安任太学博士。送别好友周乔卿时所作。
全诗前四句写送别情景，后四句写对友人的劝慰和勉励，最后以自谦之语作结。诗中的“交欢”、“离群”等词语，写出了两人交往的情景；“马”、“囊”、“钱”等物象，则形象地表现了送别的情形；“世态”、“贫甚”等词语，则写出了诗人的内心感受。整首诗语言质朴，感情真挚，是一首很优秀的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。