小径斜通谷，跻攀及晚晴。
草荒寻鸟道，磴险作蛇行。
暮色千峰合，春流一镜平。
石间旧题刻，半是紫苔生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清楚题目要求，再仔细阅读诗歌，理解其意思，体会其中的情感。然后结合着诗歌中的关键词句作答。此诗首联“小径斜通谷，跻攀及晚晴。”“小径”，指山间小路；“斜通”，即通往。意思是：在山间的一条小路上，我沿着它往上走，直到傍晚的阳光都照射到了这里；颔联“草荒寻鸟道，磴险作蛇行。”意思是：草长得十分茂盛的地方是寻访鸟儿筑巢的路，而山路又陡峭又险峻，让人好像在蛇行一样。颈联“暮色千峰合，春流一镜平。”“暮色”指的是日落时的景色；“千峰合”形容山连着山，重重叠叠；“一镜平”形象地描写了水面如镜，平静如镜。尾联“石间旧题刻，半是紫苔生。”意思是：石头之间有许多旧时题刻，有的还长着紫色的青苔。
【答案】
译文：
在山间有一条通向山顶的小径，一直走到天黑才到达目的地。
草木丛中，鸟儿们筑巢，山涧石上，踏着险峻的山路，像蛇一样爬行。
天色将晚，远处群山峰峦相接，仿佛一面镜子，静静地倒映着天空。
在石头之间，有许多旧时题刻，它们被长满青苔的石头覆盖。
赏析：
此诗写于初夏。诗写游踪，以小径、登高、晚晴、夕照、鸟道、石间旧迹等为线索。诗人登山观景，从远到近，步步移情。首联“小径斜通谷”，“小径”是实写，而“斜通”是虚写，暗寓着诗人的主观情意，表现出他攀登的艰辛与喜悦。颔联“草荒寻鸟道”，“草荒”是实写，而“寻鸟道”是虚写，暗寓着诗人的主观情意，表现出他对大自然美的热爱，对大自然的赞美。颈联两句用夸张的手法把景物写得极有特色，表现了诗人对祖国大好河山的热爱之情。尾联两句写石间旧迹，以点带面，写出了山石的苍劲有力。全诗语言质朴自然，意境清幽秀丽。