钟声排小阁，灯影坠孤尊。
竹净云阴薄，花疏霜气繁。
卑喧虽近市，幽僻亦深村。
坐久儿童睡，山风自掩门。
【注释】
袁无竞：人名。过酌：饮酒。钟声：寺院撞钟报时的声音。灯影：指寺庙内灯光照射下的影子。竹净云阴薄：竹林中的光线，透过云层的缝隙，显得更加明亮。花疏霜气繁：花朵稀疏的树枝上挂着的露珠，像霜一样晶莹剔透。卑喧：嘈杂喧闹。山风自掩门：《诗》云：“山风之高也萧萧。”诗人以“山风”比喻自己的清高。
【译文】
寺院的钟声响起，在小阁楼中响起，灯光照在孤零零的尊上。
竹林里的光线穿透了云层，照亮了周围的一切，但花枝上露珠却显得格外晶莹。
虽然周围喧嚣热闹，但这里远离尘世，幽静而僻远。
坐在这里时间久了，孩子们都睡熟了，只有山风吹动着大门。
【赏析】
这首七绝写于冬夜，描写了作者在寂静的寺庙中独自饮酒的情景。前两句写寺内的环境：钟声敲入小阁楼，灯光映在孤独的尊上；第三句写四周环境：竹子和云朵的光透过窗户洒向院落，花儿上挂着的露水晶莹剔透；第四句写自己身处的境地：虽然四周喧闹，但他却远离尘嚣，置身幽深的山谷之中。
全诗语言朴素、自然，不事雕饰，却有韵味，给人以宁静致远的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。