正拟还家日,对君怀抱开。
如何千万语,总作一声哀。
泪不到泉壤,书难通夜台。
或君灵爽在,知我已归来。
归次建溪闻郑君大讣诗以哭之
正当打算回家的日子,面对你满怀深情。
如何千言万语,都化作一声哀号。
泪水洒不到你安息的地方,书信难以送达你的坟墓。
或许你在天有灵,知道我已经回来了。
回到家中。次,驻扎或停留。建溪,地名,此处指郑君的家乡。郑君,作者的朋友,名不详。大讣,重大的丧事。开,展开,这里指抒发情感。如何,怎么;千万语,指无数的话。总作一声哀,指哭声连绵不断。泉壤,即地下,指人死后埋葬的地。书难通夜台,指无法将悲痛之情表达得淋漓尽致。或,或许。灵爽,精神,指灵魂。