钟磬近香台,鸣驺半路回。
庄严菩萨界,善信宰官来。
合掌缘同结,攒眉禁暂开。
山僧能爱客,莲漏不频催。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。
“钟磬近香台,鸣驺半路回”,这两句的意思是:钟磬声接近香台,鸣响的马驾返回半路。钟磬:佛教乐器,梵语译音为“撞”。香台:佛殿前的石制台阶,用以供人登临拜佛或礼佛之用。鸣:此处指马的嘶鸣。
“庄严菩萨界,善信宰官来”,这两句的意思是:庄严美丽的佛国世界,有德行的官员和善良的信徒来此。善信:佛教徒对佛法深信不疑并虔诚信仰的人。宰官:古代高级官员的通称。
“合掌缘同结,攒眉禁暂开”,这两句的意思是:双方互相握手表示同心同德,暂时打开眉头表示宽宏大量。
“山僧能爱客,莲漏不频催”,“山僧”指的是寺庙的僧侣;“莲漏”是古计时器;“频催”是频频催促的意思。
【答案】
译文:
钟磬声接近香台,鸣响的马驾返回半路。
庄严美丽的佛国世界,有德行的官员和善良的信徒来此。
双方互相握手表示同心同德,暂时打开眉头表示宽宏大量。
山寺的僧侣们能爱护客人,莲花漏不会频频催促。赏析:
这首诗描绘了一幅寺院迎送官员的热闹场面:钟磬声近香台,鸣响的马驾返回半路;庄严美丽的佛国世界,有德行的官员和善良的信徒来此;双方互相握手表示同心同德,暂时打开眉头表示宽宏大量。
首句以“钟磬”点明寺院,以“近香台”写出钟磬声的美妙,渲染出寺院的幽静与祥和,烘托出诗人游寺时的心情;第二句中“鸣”“半”二字,则写出了诗人在寺庙中所见的情景,也表现出诗人内心的感受:既感到新奇,又觉得有些意外,甚至有点不习惯。
第三、四句写寺中僧人欢迎贵官的到来,双方握手结缘,彼此都表现了宽容大度的精神境界。这两句诗,不仅使全诗气氛活跃起来,而且使整个游寺的过程更显和谐,更富有情趣。
尾联两句以山寺中的僧人自喻。作者虽未直言其爱客之心,但从他们能够体谅贵官的心情,及时开颜一笑,可以窥见其内心世界的善良和热情。而最后一句“莲漏不频催”更是将全诗推向高潮,给读者留下了深刻的印象。