音从空谷听，兴似剡溪乘。
榾柮残炉火，松膋半壁灯。
俗情谈后减，诗草别来增。
浊酒堪消夜，浑忘朔气凝。
【注释】
惟：只，仅；秦冬夜偶至拥炉对酌率尔成咏：冬季的夜晚偶尔来到室内，围着火炉对饮而作诗。率尔：随意的样子。成咏：即兴成诗的意思。音：指声音。空谷：深山峡谷之中，声音传得远。剡溪：浙江上游的一个水名，在今嵊州一带。乘：乘船，泛指游历。榾柮：同“篝”，古代用来盛食物或酒的竹制容器。残炉火：指篝中余热未尽。松膋：同“蒸”。半壁灯：壁上的灯光。后减：减少。俗情谈：指世俗之情谈笑。诗草：指诗歌。别来：自从离开家乡以来。增：多。浊酒：浑浊的酒。朔气凝：朔气，即北风。这里指冬天的寒风。
译文：
冬天的深夜偶尔来到家中，围炉对饮而作诗。
音从深山峡谷传来，兴致像乘船游览一样高。
篝火余温还未消散，壁上的灯光也亮起一角。
世俗之情谈笑逐渐减少，诗歌写作却日渐增多。
即使喝着浑浊的酒也能度过漫长的夜晚，甚至忘却了北风的严寒。
赏析：
这首诗是作者冬夜饮酒时的即兴之作，表达了诗人在寒冷的冬夜里饮酒取暖、抒发感情的情景。
首句“惟秦冬夜偶至拥炉对酌率尔成咏”，描写了诗人在寒冷的夜晚，偶然来到室内，围炉对饮的情景，表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
第二句“音从空谷听，兴似剡溪乘”，描绘了诗人在寂静的山谷中聆听声音，灵感如游弋的小船般自由自在地驰骋。这两句通过对声音和景物的描绘，表现了诗人内心的宁静和喜悦。
第三句“榾柮残炉火，松柏半壁灯”，进一步描绘了室内的景象，篝火已经熄灭，只剩下半壁上的灯光。这反映了诗人在寒冷的夜晚，依然保持着热情和活力。
第四、五句“俗情谈后减，诗草别来增”则是作者对自身感受的描述。随着与世俗之人的交谈减少，他的诗歌创作也随之增加。这两句表明了诗人在孤独中寻找灵感的过程，以及对诗歌创作的执着追求。
最后两句“浊酒堪消夜，浑忘朔气凝”是对全诗的总结和升华。虽然喝了一杯浑浊的酒，但在这漫长的冬夜中，诗人仿佛忘记了寒冷的北风吹拂，沉浸在自己的世界中，享受着这份独特的安宁与满足。