忽闻天末雁声悲，况是尊前送客时。
白发尚怀江海梦，青山空负薜萝期。
马经剑阁晴虹断，帆过巴川夜月迟。
夔府城头应吊古，寒云漠漠草离离。
【注释】
①送人入蜀：诗人在蜀地送别友人。蜀，指四川。②天末：天边。③江海梦：指对仕途的企盼。④薜萝期：指隐居的愿望。薛萝，山野植物，可作隐者之衣。⑤剑阁：在今四川剑阁县北。⑥巴川：即巴水，源出陕西汉中，流经四川广元等地。⑦夔府：唐时州名，治所在今重庆奉节县。⑧离离：草木繁茂的样子。
【译文】
忽闻天边传来阵阵雁声，令人悲伤的是在这离别的时刻，我还要为你去送行。
虽然满头白发，但心中依然怀有做官的志向，然而青山却无法实现我的隐逸之志。
马过剑阁晴空彩虹中断，船过巴河月色渐晚。
夔州城上应该凭吊古迹，寒云漠漠，芳草萋萋。
【赏析】
此诗是作者在四川送别友人之作。诗的前四句写景，后四句叙事抒情。首联写送别之际，听到大雁哀鸣，触动了诗人的悲愁之情，这是触景生情。颔联写诗人的情怀。颈联承颔联而来，写蜀道艰难，表达了诗人对友人的关切与牵挂。尾联写友人远去，而自己只能凭吊故地。全诗意境苍凉，感情凄切，表现了诗人与友人依依惜别的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。