珠崖弹铗动经年，醉抱黎姬酒肆眠。
笑语尚存湖海气，衣裳犹带岛夷烟。
波罗老去甘如蜜，蒌叶开时小似钱。
十载游踪俱是梦，不堪重听旧山川。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解诗句内容的基础上，根据题目要求作答，答题时注意语句通顺，言之成理即可。
“珠崖弹铗动经年”，诗人回忆自己离开琼州（今海南岛）到崖州（今广东雷州半岛一带），已经过去了整整一年。“弹铗”即弹着剑把，表示不平之意。《史记·范睢蔡泽列传》载，战国时魏人范雎因遭诬陷而亡命他国，在魏国受到冷遇，他只好在黄河边用铁锤击打自己的衣襟，发出悲鸣之声。这里借用范睢的故事来比喻自己的遭遇，表明自己对当时社会的愤慨和不平，也表现了对自己政治理想的执着追求。
“醉抱黎姬酒肆眠”，是说诗人在一家酒店里醉醺醺的抱着一个名叫黎姬的歌女睡觉。黎姬即指歌女李龟年之妻，李白《听蜀竹枝歌送蜀客》诗有“听蜀声声唤阿娇”句。“酒肆”，即酒店。“黎姬”为歌女，李白与李太白同姓，故称“李姬”；又李太白曾娶妾名为玉真仙，玉真之名，即李太白之妹名玉真，太白又以玉真为号，故此诗中之黎姬，实即玉真。诗人在酒店里喝得酩酊大醉，抱着心爱的女子李姬在酒店里入睡。这两句诗写出了诗人在贬谪期间的生活状况，以及他在贬谪期间的心境。诗人在酒店里醉酒酣睡，与爱人李姬相拥入梦。这种生活状态与诗人被贬谪前的生活形成了鲜明的对照。
“笑语尚存湖海气，衣裳犹带岛夷烟”，诗人继续写自己在异域的感受。“笑语尚存湖海气”，意思是说，尽管诗人身处异地，但他依然保持着一种乐观开朗的精神状态，时时想着国家民族的命运；虽然身在异域，但仍然关注着国家的前途命运。“衣裳犹带岛夷烟”，“岛夷”，指海南岛上的人们。海南岛地处中国南海中，是中国最南端的岛屿，属热带季风气候，终年如夏，无四季之分，这里的人们生活在热带地区，穿的衣服多为短衫短裙，因此说“衣裳犹带岛夷烟”。
“波罗老去甘如蜜”，是说诗人在海南度过了漫长的岁月，如今已经年事已高，对于这些年来的经历已经没有什么值得挂齿的了。“波罗老去”，是指诗人在海南度过的漫长岁月。苏轼《定风波》中有“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”之句。“甘如蜜”，形容诗人对这段经历已经心满意足了。
“蒌叶开时小似钱”，意思是说，海南当地的一种植物蒌叶开花的时候就像钱币一样小。蒌叶是一种植物，它的叶子长圆而薄，像钱币一样小而得名。诗人在这里运用了比喻的修辞方法，将蒌叶开花时的形态和钱币相比拟，生动形象地描绘了一种景物的特点，同时也表达了诗人在海南的所见所闻给诗人带来的愉悦之情，使诗句更加富有情趣。
“十载游踪俱是梦，不堪重听旧山川”，是说诗人在海南过了整整十年的时间，那些曾经的游踪都是一场空幻的梦境。“重听旧山川”，指重新听到当年曾经听过的那些山川的声音，也就是重新听到当年曾经听过的那些山水的声音。诗人在海南度过的这些年里，一直过着颠沛流离的生活，到处漂泊，辗转于各个地方。然而，这些年来他所经历的事情，都如同一场虚幻的梦境一般，一切都只是一场空。最后一句是全诗的感情基调所在，也是整首诗的总结性的句子。诗人感叹自己多年来的颠沛流离的生活都如同一场虚幻的梦境，这一切都只是一场空，表达了诗人对过去生活的无奈和对过去的怀念之情，抒发了自己内心的感慨。
【答案】
陈子昂归自崖州谈粤中山水因怀旧游
珠崖弹铗动经年，醉抱黎姬酒肆眠。笑语尚存湖海气，衣裳犹带岛夷烟。
波罗老去甘如蜜，蒌叶开时小似钱。十载游踪俱是梦，不堪重听旧山川。（译文）
陈子昂从崖州回来，谈起广东的山水和往事，不禁想起往日的游踪。“珠崖弹铗动经年”，我离开了琼州到了崖州，已经过了整整一年多了。这一年多的时间里，我经历了许多事情，也有许多感受。“弹铗”，是古代一种乐器，形状像鱼钩，中间有弦可以弹拨。《史记·范睢蔡泽列传》载，战国时魏人范睢因受秦昭襄王信任而被诬陷而逃奔他国。在魏国，范睢被当众侮辱。他于是在黄河边上击打自己的衣襟，发出悲鸣之声，表示自己的不满和愤怒。诗人用“弹铗”来比喻自己的遭遇。
醉抱黎姬酒肆眠。“黎姬”，是古代的一个美女的名字，这里指诗人的妻子李氏。“酒肆”，即酒店。这两句诗写出了诗人在贬谪期间的生活状况。诗人在一家酒店里喝醉了酒，抱着他的夫人李氏在酒店里沉睡。这两句诗表现出诗人在贬谪期间的生活状态以及他的心境。
笑语尚存湖海气，衣裳犹带岛夷烟。这两句诗描写诗人在异域的感受。尽管诗人身处异地，但他依然保持着一种乐观开朗的精神状态。“笑语尚存湖海气”，意思是说他虽然身在异域，但是心中还保持着一种湖海般的开阔胸怀和乐观的精神。“衣裳犹带岛夷烟”，意思是说他的衣裳还带着海南岛的人们特有的气质和气息。
波罗老去甘如蜜，蒌叶开时小似钱。这两句诗描写的是诗人在海南度过的漫长岁月中的所见所闻。“波罗老去”，是指诗人在海南度过的漫长岁月。“甘如蜜”，形容诗人对这段经历已经心满意足了。“蒌叶开时小似钱”，意思是说海南当地的一种植物蒌叶开花的时候就像是一枚小小的硬币一样，这两句话都描写了诗人在海南所看到的事物和景色。
十载游踪俱是梦，不堪重听旧山川。这两句诗表达了诗人对过去生活的无奈和对过去的怀念之情。诗人感慨自己多年来的颠沛流离的生活都如同一场虚幻的梦境，这一切都只是一场空。最后一句是全诗的感情基调所在，也是整首诗的总结性的句子。诗人感叹自己多年来的颠沛流离的生活都如同一场虚幻的梦境，这一切都只是一场空，表达了诗人对过去生活的无奈和对过去的怀念之情。