素车白马出燕关，风急云寒雪满山。
当日已拚成死孝，此身何敢望生还。
忍看堂上遗容在，无复花前舞袖斑。
丹旐翩翩人不见，抚床空有泪潺湲。
【诗句解释】
素车白马出燕关，风急云寒雪满山。
这句诗描述的是一幅凄清的离别画面。”素车白马”指的是古代送葬用的白色丧车和马匹，象征着死亡和悲伤。而”风急云寒雪满山”则描绘了冬日里，狂风呼啸、云层厚重、白雪皑皑的景象，进一步衬托出送别时的凄凉气氛。
当日已拚成死孝，此身何敢望生还。
这句诗表明了送别者的心情。”拚成死孝”指的是为了尽孝道，不惜牺牲生命；而”此身何敢望生还”则表达了自己对于生死的无奈和恐惧，不敢有生还之想。
忍看堂上遗容在，无复花前舞袖斑。
“忍看”表示不忍直视，这里的”忍”字体现了送别者的悲痛之情。”堂上遗容”指的是逝去亲人的遗体，而”无复花前舞袖斑”则描绘了亲人去世后，原本热闹的花前场景变得冷清，舞袖不再斑驳。
丹旐翩翩人不见，抚床空有泪潺湲。
“丹旐”指的是白色的灵柩标志，这里用来象征逝者的离去。”翩翩”形容飞鸟飞翔的样子，这里比喻逝者的离去轻盈而优雅。”抚床空有泪潺湲”则表达了送别者对逝去亲人的无尽思念和悲痛之情。
【译文】
白车白马出燕关，
风吹云涌雪花满山林。
已经拼死尽孝道，
怎敢奢望能生还。
不忍心看堂上遗容仍在，
再也找不回往日舞袖斑。
灵车飘然而去人不见，
只有我一人对着空床哭泣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。