门掩苍苔一径幽，白云应为远公留。
疏钟隐隐诸天暮，残叶萧萧满地秋。
竹院又逢今日话，芝山犹忆旧时游。
此中传偈多禅侣，何必浮杯到沃州。
门掩苍苔一径幽，白云应为远公留。
疏钟隐隐诸天暮，残叶萧萧满地秋。
竹院又逢今日话，芝山犹忆旧时游。
此中传偈多禅侣，何必浮杯到沃州。
我们将逐句翻译这首诗：
第一句“门掩苍苔一径幽，白云应为远公留。”描绘了一扇半掩的门后是一条被青苔覆盖、显得幽静的小径。这里，“苍苔”和“白云”都是自然的景观，而“远公留”则暗示了主人的宁静与超然。
第二句“疏钟隐隐诸天暮，残叶萧萧满地秋。”描述了远处寺庙中传来的钟声，声音隐约不清，似乎与周围的天空融为一体。同时，落叶纷飞的景象也营造了一种秋天的氛围。
第三句“竹院又逢今日话，芝山犹忆旧时游。”提到了在竹林中偶遇今天的话题，同时也回忆起了过去在芝山的美好时光。这里的“竹院”和“芝山”都是具体的地点，而“今日话”和“旧时游”则表达了对往昔的回忆和现在的相遇。
第四句“此中传偈多禅侣，何必浮杯到沃州。”这句话表达了作者的观点或感慨：在这样的环境中，传播禅宗思想的朋友很多，而不必去远方的沃州（可能是一个地方名）饮酒作乐。这里的“传偈”是指传播禅宗思想，而“浮杯”可能指的是饮酒。
最后一句“何必浮杯到沃州”，总结了前面的感慨，认为在这样的环境中已经足够，没有必要去更远的地方寻找乐趣。
这首诗通过对自然景色的描绘和对人际关系的表达，展现了一种远离尘嚣、追求内心平静的意境。同时，它也反映了诗人对禅宗思想的认同和对简朴生活方式的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。