群峰回合树苍苍，一径云阴散夏凉。
荒坂牛羊归暮霭，比邻鹅鸭睡斜阳。
竹当疏槛常流翠，花落清溪不断香。
晏坐山中屏尘虑，今宵如宿辋川庄。

这首诗的作者是唐代诗人李白，字太白，号青莲居士，是中国古代伟大的浪漫主义诗人。

以下是对这首诗逐句的翻译和注释：

宿邓汝高竹林山庄（夜宿邓汝高之竹林山庄）

群峰回合树苍苍，一径云阴散夏凉。

  • “群峰回合”：形容山峰连绵起伏、相互环绕。
    “树苍苍”：形容树木郁郁葱葱、生机勃勃。
    “一径云阴散夏凉”：描述了夜晚一条小路，被云雾笼罩着，给人一种凉爽的感觉。
    译文：我今晚在邓汝高的竹林山庄过夜，看到群山环抱、树木苍翠，一条小路被云雾笼罩，给人一种清凉的感觉。
    注释：这里的“群峰”指的是周围的山峦，“回合”表示山峦相互环绕，“树苍苍”表示树木繁茂，“云阴”表示云雾笼罩，“散夏凉”意味着给人一种凉爽的感觉。
    荒坂牛羊归暮霭，比邻鹅鸭睡斜阳。
  • “荒坂”：指荒芜的山坡地。
    “牛羊”：指牛羊在山坡上吃草。
    “归暮霭”：指牛羊回到傍晚时分。
    “比邻”：形容近邻，这里特指山上的动物和附近的鸭子、鹅。
    “鹅鸭睡斜阳”：形容鸭子和鹅在夕阳下休息的样子。
    译文：荒凉的山坡上，牛羊在傍晚时分回到山谷中，附近鸭子和鹅在夕阳下休息。
    注释：这里的“荒坂”指的是荒凉的山坡地，“牛羊”指的是牛羊在山坡上吃草，“归暮霭”表示牛羊回到了傍晚时分，“比邻”表示近邻，“鹅鸭”是指鸭子和鹅，“睡斜阳”表示它们在夕阳下休息。
    竹当疏槛常流翠，花落清溪不断香。
  • “竹当疏槛”：意思是竹子靠在栏杆边。
    “流翠”：形容竹子的颜色绿得发亮。
    “常”：表示经常，反复出现。
    “花落清溪不断香”：形容花儿落下后，溪水依然散发着香气。
    译文：竹子靠在栏杆边，常常发出翠绿色的光芒，花儿落下后的溪水仍然散发着芳香。
    注释：这里的“竹当疏槛”指的是竹子靠在栏杆边，“流翠”表示竹子的颜色绿得发亮，“常”表示经常，“花落清溪不断香”表示花儿落下后，溪水仍散发出香气。
    晏坐山中屏尘虑，今宵如宿辋川庄。
  • “晏坐”：坐下来的意思。
    “山中”：指山里。
    “屏”：屏住呼吸。
    “尘虑”：心中的杂念、烦恼。
    “今宵如宿辋川庄”：表示今晚就像住在辋川庄一样。
    译文：坐下来静心思考，抛开心中的烦恼和杂念，今晚就像住在辋川庄一样。
    注释：这里的“晏坐”表示坐下来的意思，“山中”指的是山里，“屏”表示屏住呼吸，“尘虑”表示心中的杂念、烦恼，“今宵如宿辋川庄”表示今晚就像住在辋川庄一样。
    赏析：这是一首描绘山林景色、抒发闲适心情的诗。诗人通过细腻的语言描绘了山林中的美丽景色和宁静的氛围，表达了他对自然的热爱和对生活的满足。同时，诗人也通过对比的方式，将自己在山林中的体验与在繁华世界中的生活进行了对比，突显出山林生活的宁静与和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。