清尊何意醉流霞,览镜空惊鬓易华。
阶下蓂开新岁叶,陇头梅寄隔年花。
人逢老去常怀旧,客到春来定忆家。
此日交游多失路,岂君踪迹独天涯。
丙申元日得惟起弟越中书闻王玉生客苕消息因柬钱叔达
清尊何意醉流霞,览镜空惊鬓易华。
阶下蓂开新岁叶,陇头梅寄隔年花。
人逢老去常怀旧,客到春来定忆家。
此日交游多失路,岂君踪迹独天涯。
注释:丙申元日:指农历正月初一。得惟起:收到惟起的来信。越中书:在越中。王玉生:即王玉卿,字子美,唐末宰相,以忠直见称。客苕:即王玉卿。苕溪,在今浙江湖州。闻王玉生客苕消息:得知王玉卿谪官在外的消息。柬:信。
清尊何意醉流霞:为何在这样美好的节日里却要喝醉酒?清尊,清澈的美酒。流霞,指美酒。醉流霞,指饮酒过量。
览镜空惊鬓易华:看着镜子却只觉自己的头发变白了。览镜,指照镜子。空,徒然、白白地。惊,惊骇、惊诧。鬓,此处指两鬓。易,变化。
阶下蓂开新岁叶:台阶下的蓂荚(一种植物,古人认为它代表吉祥)开了新的叶子,预示新的一年到来。
陇头梅寄隔年花:陇头的梅花寄托了对远方亲人的思念。陇头,指陇山之巅。梅,此处借指书信。
人逢老去常怀旧:人老了就会常常怀念旧时的人或事。
客到春来定忆家:客人一到春天就一定会想念家。
此日交游多失路:今天的交游中很多人迷路了。失路,迷失道路,引申为遭遇困难或失败。
岂君踪迹独天涯:你一个人漂泊天涯,我岂能不担心呢?岂,哪里;君,指友人;踪迹,行踪。天涯,指远方的天边。