二八妖姬浅淡妆，独摇兰桨水中央。
湖光胜似华清水，不染人间粉黛香。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。作答时，先通读全诗，把握诗意，然后结合题目中给出的注解和注释，理解关键词句的意思，最后根据要求作答。
“湖上书所见”是第一句，“书所见”是题目，意思是湖上看到的景象。“二八妖姬浅淡妆”，写湖上的美女。“浅淡妆”是说美女的妆容很淡，很美。“独摇兰桨水中央”是第二句，写湖中的美女独自摇动着兰草做成的船桨在湖中荡漾。这两句写的是诗人眼前看到的美景。“湖光胜似华清泉”，第三句写眼前的湖水与唐代的温泉水相比，更加美好。“胜似”意思是胜过；“华清泉”即华清池，唐玄宗李隆基在此沐浴的地方，也是杨贵妃沐浴的地方。“不染人间粉黛香”，第四句的意思是说，这里没有人间的胭脂香气。“粉黛”指女子的白粉和黛色，古代女子用白粉搽脸、用黛色画眉为美。“不染”，没有沾染，引申为没有一点世俗的气息；“人间”，人间社会；“香”“”是形容女子的美貌。“胜似”意思是胜过；“华清泉”指华清池水，也是指杨妃浴池的水。这两句写诗人眼前看到的景象。
【答案】
湖上书所见
二八妖姬浅淡妆，独摇兰桨水中央。
湖光胜似华清水，不染人间粉黛香。
译文：
看见美丽的二八少女，她淡淡地涂上一层粉底，在湖面中央划动着她的船桨。
比华清池的水还要清美，没有丝毫尘世的气味，没有一点世俗的香气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。