虚亭苍翠间，烟霞变奇景。
微钟起梵音，空潭自清影。
行来竹霭深，坐久松风静。
冥然道心生，倏尔尘缘屏。
吟眺犹未阑，残阳在西岭。

【解析】

此诗首联点出地点为东际亭；颔联写亭中所见之景，即亭外烟霞变幻奇景；颈联写入坐之后所见之景，即亭内空潭自映清影，竹霭深、松风静；末联写入坐之后所见之景，即冥然道心生，倏尔尘缘屏。全诗以景结情，表现了诗人在大自然的怀抱中超然物外的闲适和怡悦。

【答案】

示例：

译文：

东际亭上晚眺远，亭外烟霞变幻奇景。亭内空潭映照清影，竹霭深幽松风静谧。冥然心境生道意，倏尔尘缘屏退。

赏析：

首联点明题中的“东际亭”，是登高远眺的好地方，也是作者所喜爱的。颔联写东际亭所见之景，即亭外烟霞变幻奇景。“虚”字用得极为传神，写出了东际亭的虚无缥缈。而“间”字则写出了亭子苍翠茂盛的特点。“微钟起梵音”，意思是远处传来一阵阵梵音，是寺里的僧人打佛铃，这是作者听到的声音。“空潭自清影”，写的是亭外池中水潭的影子，由于没有倒映，显得特别清晰。“自”字写出了潭水的清澈。这两句描写的都是亭外之景。尾联写东际亭上所见到的景物。“冥然道心生，倏尔尘缘屏。”意为冥然心悟，顿时忘却尘世烦恼，超脱俗世。

此诗写于诗人晚年，当时他已归隐多年，远离官场，与名利场无缘，故有“冥然心悟”“倏尔尘缘屏”之句。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。