孤馆寂无人，寒威满林樾。
天长雁影迟，露冷蛩声歇。
当尊翠霭深，倚杖苍苔滑。
故人期不来，惆怅花间月。
诗句翻译：在寂静无人的孤馆中，寒风吹满了林间树叶。
译文：在寂静无人的孤馆中，寒风弥漫着整个林间；长空雁影稀疏，露水使蟋蟀声息停止。
注释1：孤馆：孤独的馆舍 2：寒威满林樾：寒风充满整片树林 3：天长雁影迟：长空里大雁的身影稀少 4：露冷蛩声歇：露水使蟋蟀的声音停止
赏析：诗人通过描绘孤寂的馆舍、寒冷的风和稀疏的大雁身影，营造出一种静谧而孤独的氛围。他期待友人的归来，但友人迟迟未来，这种等待和期盼之情充满了诗的情感。
诗句翻译：当酒尊被翠绿的雾气笼罩时，我拄起拐杖走在滑腻的苍苔上。
译文：当酒尊被翠绿的雾气笼罩时，我拄起拐杖走在滑腻的苍苔上；故人期不来，惆怅花间月。
注释5：翠霭深：翠绿的雾气深沉 6：倚杖苍苔滑：拄起拐杖走在滑腻的苍苔上
赏析：此句描绘了诗人独自在馆舍饮酒的场景。他的心绪随着酒香飘渺，而友人却迟迟未来，使得诗人不禁感到惆怅之情油然而生。同时，这也表达了诗人对友情的渴望与珍视，以及他对时光流逝所带来的感慨。
诗句翻译：故人不至，我在花间仰望明月，心中满是遗憾。
译文：因此人未至，我在花间仰望明月，心中满是遗憾。
注释7：故人期不来：因此人未至 8：惆怅花间月：心中满是遗憾
赏析：诗人因友人迟迟不至而感到失落和孤独，他在花丛中抬头望月，内心充满了哀伤和无奈。这不仅反映了诗人内心的复杂情感，也揭示了友情在人生中的重要地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。