去年仲冬束行李,掩泪辞亲赴燕市。
今年五月将中旬,方能税驾归田里。
中间辛苦难具陈,万里风波愁杀人。
从来痛定才思痛,回看往事徒沾巾。
闽溪山水何太恶,水似瞿塘山剑阁。
仙霞岭上气不平,黯淡滩头胆将落。
浙中水浅易胶舟,苍头牵缆如伛偻。
一日才行十数里,舲前兀坐空百忧。
岁除才到云阳下,县官正闭奔牛坝。
停舟三日不得行,关吏相逢便相咤。
扬子长江天际流,江豚吹浪神鼍浮。
长年捩舵神色丧,可怜身世同轻沤。
黄河之水名九曲,由来舟楫愁倾覆。
石尤风急水奔腾,隔江少妇将儿哭。
北方景物更荒凉,满目黄沙古战场。
瘦马驱驰髀肉损,酸风射眸肢体僵。
驰马冲寒过涿鹿,四郊倏忽飞滕六。
千山万径少人行,暮抵良乡无处宿。
长安上策不见收,百金用尽存貂裘。

【诗句】

去年仲冬束行李,掩泪辞亲赴燕市。

今年五月将中旬,方能税驾归田里。

中间辛苦难具陈,万里风波愁杀人。

从来痛定才思痛,回看往事徒沾巾。

闽溪山水何太恶,水似瞿塘山剑阁。

仙霞岭上气不平,黯淡滩头胆将落。

浙中水浅易胶舟,苍头牵缆如伛偻。

一日才行十数里,舲前兀坐空百忧。

岁除才到云阳下,县官正闭奔牛坝。

停舟三日不得行,关吏相逢便相咤。

扬子长江天际流,江豚吹浪神鼍浮。

长年捩舵神色丧,可怜身世同轻沤。

黄河之水名九曲,由来舟楫愁倾覆。

石尤风急水奔腾,隔江少妇将儿哭。

北方景物更荒凉,满目黄沙古战场。

瘦马驱驰髀肉损,酸风射眸肢体僵。

驰马冲寒过涿鹿,四郊倏忽飞滕六。

千山万径少人行,暮抵良乡无处宿。

长安上策不见收,百金用尽存貂裘。

【译文】
去年仲冬季节带着行李,含着泪水告别亲人前往燕京。 今年五月末,经过一个多月的跋涉,终于能回到家乡。在这期间,经历无数的艰辛困苦,心情难以言说;在万里之外的漂泊生涯中感到极度的忧郁和痛苦。 曾经的痛苦让人深思,回首过去只能流泪。
闽地的山水极其险恶,像瞿塘峡、剑门一样陡峭。 仙霞岭上的风势凶猛不平,滩头的水波汹涌,让我的胆子都快要掉下去了。 浙江地区的水浅且容易使船胶住,老仆人牵船的样子就像弯着腰的老人。 一天只能走十来里路,我在船上静静地坐着,心中充满了忧虑。 年末时到达了云阳县,当地的官员正在关闭城门,无法通行。 停船三天后仍然没有办法前行,遇到关卡官吏就互相责骂。 扬子江从天边流过,江中的水豚在浪涛上嬉戏,仿佛是神龙在翻腾。 长期在船上操舵的人脸色都显得非常憔悴,他们和我一样都是微不足道的小人物。 黄河的水有九条弯曲,由于经常发生船只倾覆的事件,所以人们常说黄河的水深不可测。 石尤大风猛烈地刮着,河水奔腾澎湃,隔着江的少妇正在哭泣。 北方的景色更加荒凉,只见一片黄沙覆盖的战场。 骑着瘦弱的马奔驰,大腿上的肉被磨得没有了形状,冷风吹得眼睛刺痛身体僵硬。 骑马疾驰穿越寒冬的寒冷,四周突然之间飞过许多战旗。 无数的山路只有少数人能够行走,傍晚时分到达良邑村却找不到住宿的地方。 长安朝廷的计策没有收到任何成效,积蓄的全部家财都用来购买皮衣了。
【赏析】
这首诗是一首描绘旅途辛酸与感慨的作品,通过对旅途中的艰难险阻以及沿途自然景观的描写,表达了诗人内心复杂的情感变化。

首句“去年仲冬束行李”,开篇即点明了时间背景——在去年的冬天,主人公带着行李出发去往京城。这里的“束行李”指的是携带行囊准备远行,而“仲冬”则表明了出行的时间是在农历的十二月,这是一年中最寒冷的时候。通过这一细节,读者可以体会到诗人当时的心情是既期待又有些忐忑不安的,因为这是一个充满挑战的旅程。
接下来的句子“掩泪辞亲赴燕市”,描述了他告别家乡时的情景。这里使用了“掩泪”和“赴燕市”两个词组,不仅传达了离别的悲伤,还暗示了目的地的重要性——京城(燕京)。这种离别不仅是对家乡的不舍,也是对未来的一种挑战和期待。
诗的第二句“今年五月将中旬”直接转换到了当前的时间,指出诗人现在已经到达了某个地方,并且已经度过了相当长的一段时间。这一句虽然简短,但为接下来的行程提供了背景信息,也为接下来的叙述奠定了基础。
第三句“方能税驾归田里”,进一步描述了诗人的行程和状态。这里的“税驾”是指停车休息,而“归田里”则意味着回归家乡。这句话传达了诗人在长途旅行中找到了暂时的宁静和安定感,但也隐含了他对于结束这段旅程的渴望。
接下来的几句详细描绘了旅途中的艰难。第四句“中间辛苦难具陈”,表达了途中的种种不便和困难,这些困难可能包括路途遥远、气候恶劣、环境艰苦等。第五句“万里风波愁杀人”,则进一步强调了旅途中遭遇的风波和不稳定因素对诗人情绪的影响,这种影响甚至达到了足以让人心烦意乱的程度。
诗人在第六句“从来痛定才思痛”中表达了一种哲理性的思考。这句话可能是在说,只有在经历了痛苦之后,人们才能深刻地理解和反思自己的痛苦。这样的表述既体现了诗人对自己旅途经历的反思,也反映了他对生活哲理的理解。
紧接着的几句诗继续描绘旅途中的具体场景和感受。第七句“回看往事徒沾巾”可能是指当诗人回顾过去的经历时,那些曾经让他感到痛苦的往事如今看来已经变得微不足道,甚至只是让他感到伤感的泪水而已。第八句“闽溪山水何太恶”则是对沿途风景的描述,可能暗示了诗人对家乡自然风光的喜爱和怀念之情。
最后几行诗转向对国家和社会现实的感慨。第九句“黄河之水名九曲”可能是指对黄河的描写,黄河在中国历史上被视为灾难频发的象征,这可能让诗人联想到了自己旅途中所遇到的各种困难和挑战。第十句“由来舟楫愁倾覆”则进一步强调了船只航行的风险和不确定性,这种描述也可能反映了诗人对国家动荡不安的现状的担忧和忧虑。
最后一句“石尤风急水奔腾”和“隔江少妇将儿哭”,则可能是对旅途中具体情景的描述。这里的“石尤风”可能是一种强烈的风暴或者天气现象,而“水奔腾”则传达了河流湍急的水流状态。这些景象可能让诗人感到恐惧或不安,同时也可能引发他对于家庭和个人安全的思考。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了诗人在旅途中的所见所感及其对国家和个人命运的关注,具有很高的文学价值和艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。