难从北阙操齐瑟,犹戴南冠学楚囚。
男儿致身苦不早,驱车复出长安道。
风景萧条倍去时,尘土侵人颜易老。
三吴两浙竞繁华,此际令人转忆家。
归家幼子牵衣泣,鬓衰面黑咸咨嗟。
奔走天涯过半载,岁月无情不相待。
人生得志在丘园,何必飘零寄湖海。
行路难,空悲酸,世情反覆同波澜。
有璞莫向王庭献,有铗莫向侯门弹。
笑杀刘蕡空不第,且将高卧学袁安。
【注释】
1.北阙:指朝廷。操齐瑟:奏乐。《史记·刺客列传》载,秦相吕不韦曾命门客为秦王演奏《阳春白雪》,秦王“抚手而舞,曰:‘善哉乎鼓琴!吾闻楚歌也,试为我楚地之音。”
2.南冠:《左传》:“晋侯观于具氏之地……使舆师言楚师将至,公惧,释币焉。使巫臣告师……且彼父兄子弟纵淫昏乱,而欲纳其妻以自代。”故称南冠为楚囚。
3.致身:实现自己的抱负。苦不早:不早实现。
4.长安道:长安城内的道路。长安即今天的西安,当时是东都洛阳的陪都。
5.风景萧条:形容荒凉。倍去时:比离开的时候更加凄凉萧条。
6.尘土侵人颜易老:意思是说,随着时间推移,容颜被尘土侵蚀而衰老。
7.三吴两浙:泛指江南地区。竞繁华:竞相繁荣繁华。
8.此际:这个时候。令人转忆家:让人不禁想起家乡。
9.归家:回到家。幼子:小儿子。牵衣泣:拉着孩子的衣服,哭着回家。鬓衰面黑:指头发已经白了,脸也变黑了。咸咨嗟:一起叹息、悲伤。
10.奔走天涯:到处奔波流浪。过半载:半年多的时间。岁月无情不相待:指时光飞逝,不再停留。
11.丘园:田园,比喻隐居之处。
12.何必飘零寄湖海:为什么要四处漂泊流浪呢?飘零:指四处流浪。寄:依附。
13.行路难,空悲酸:人生道路上艰难坎坷,只有悲哀叹息。
14.世情反覆同波澜:世间人情变化无常,就像海水的潮起潮落。
15.有璞莫向王庭献:如果有一块宝玉没有献给王宫,就得不到赏识(因为王权者只看重金银财宝)。
16.有铗莫向侯门弹:如果手持宝剑,不要向权贵之家炫耀。
17.笑杀刘蕡空不第:讥笑刘蕡科举失败后仍然自信满满地参加考试(唐代进士考试,主考官认为刘蕡的诗才高超,未予录取,他不服气又参加了考试,结果还是不中)。
18.且将高卧学袁安:暂且放下功名利禄,学习袁安那样的隐居生活。
【赏析】
此诗是作者在长安应试不中后所作。作者以游子的身份,从游子的角度,抒发对官场的厌恶和仕途失意的伤感;同时也借自己仕途不顺,感叹人生无常,世事沧桑,表达了自己淡泊名利,追求自由自在的人生态度。全诗情感真挚,意境清远,耐人寻味。