扰攘烽烟何太急，四海纷纷飞羽檄。但见纵横戎马多，何处哀鸣鸿雁集。
书生徒抱杞人忧，中宵起舞空悲泣。呜呼七歌兮歌已终，黄昏旷野凄寒风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、赏析作品的内涵，评价作者的观点态度、诗歌的表现手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后浏览全诗，把握诗歌的主要内容，体会诗歌所表达的思想感情，理解诗意，并结合诗句体会诗歌的表现手法和艺术效果。
题干要求对“途中感遇效同谷七歌”逐句进行解释，这是一道综合考查的题目，考生不仅要理解每一句诗的意思，更要理解其深层含义。
首先翻译诗句：
扰攘烽烟太急切了，天下纷纷扬扬飞来了文书。
只见到处是纵横交错的战马，哪里还能听见哀鸣的大雁群集？
书生徒然地担忧杞人忧天的忧虑，半夜里起来跳舞却徒然悲泣。
呜呼！《七歌》已终了，黄昏时分旷野上寒风吹过。
注释：
扰攘：扰乱纷乱；
烽烟：古代边防报警时在边境或敌台周围放起的烟火；
羽檄：用鸟羽写的公文；
纵横：指战马奔跑的样子；
鸿雁：比喻书信。这里用来比喻征夫和亲人的通信。
杞人忧天：比喻不必要的或无谓的忧虑。
中宵：半夜时分。
七歌：即《诗经·国风·卫风·硕鼠》。
【答案】
译文：
混乱的战争烽火何等急迫呀，四海之内都飘荡着征人征妇的文书。但见战旗招展，战马奔腾，到处都有战争的征发。然而，哪里还能看见有家信的鸿雁往来呢！
诗人只是徒劳无益地担心自己像杞人那样多此一举地忧虑罢了，半夜三更醒来还独自舞弄空自悲哀哭泣。
唉！《七歌》已经完了，黄昏的时候旷野上凛冽的寒风在呼啸着。
赏析：
这首诗是一首边塞诗。开头两句描写战火纷飞、军情紧急的情景：“扰攘烽烟太急切了，四海纷纷飞羽檄。”写边关战事吃紧，烽火连天，文书飞报。诗人抓住一个“急”字，把战争的残酷和紧张气氛渲染出来。接着写军中生活情景：“但见纵横戎马多，何处哀鸣鸿雁集。”写战士们驰骋沙场，纵横驰骋的战马多得不可胜数；而征人家属的书信则难得一见。诗人以鸿雁传书来比征人的音讯，既形象生动又含蓄蕴藉。末二句写将士们的苦闷心情与无聊之举：“书生徒抱杞人忧，中宵起舞空悲泣。”写书生空自担忧，白白悲伤，只能借酒浇愁；半夜饮酒作乐，悲从中来，徒然地悲泣不已。这两句诗抒发了诗人的感慨之情。最后两句写将士们无可奈何的心情：“呜呼七歌兮歌已终，黄昏旷野凄寒风。”说《七歌》结束，黄昏时空旷的原野上寒风阵阵。这里既是实景描写，又是诗人情感的外化，表现了诗人对战争的厌恶和对人民疾苦的同情。