泪光如莹臂销红，一夕幽期月影中。
千载重关萧寺静，更无环佩响轻风。
诗句解析
1. “香闺七吊诗苏小小”
- 解析：这句表明这是一首描写或纪念苏小小的诗歌。”香闺”指的是女子居住的华丽而芳香的房间，”七吊诗”意味着有七首关于苏小小的诗。
- 注释：香闺 - 指苏小的女子住所，充满香气和芬芳；七吊诗 - 指有七首关于苏小的诗作。
2. “泪光如莹臂销红”
- 解析：描述了因某种情感而流泪的情景，泪水晶莹如珠，手肘上的红色痕迹也随着泪水消失。
- 注释：泪光 - 指眼泪在光线下反射出的光亮；莹臂销红 - 形容手臂因流泪而显得透明，红色痕迹也消失。
3. “一夕幽期月影中”
- 解析：表达了一种深夜的幽会情景，在月光的照耀下进行。”幽期”表示秘密或不为人知的约会。
- 注释：一夕 - 一天之内；幽期 - 隐秘的约定；月影中 - 在月光照射的地方（暗示是在夜晚）。
4. “千载重关萧寺静”
- 解析：描绘了一个历史久远的寺庙在寂静中的景象。”重关”可能是指厚重的木门或门扉，象征着历史的沧桑。
- 注释：千载 - 千年；重关 - 双重的门扉，象征时间之久；萧寺 - 一个古色古香的寺庙，可能是历史悠久的寺院。
5. “更无环佩响轻风”
- 解析：这句话表达的是一种空寂之感，没有外界的声响来打破这份沉寂。”环佩”是古代贵族妇女身上的装饰品，这里用来比喻声音。
- 注释：环佩 - 古代女性身上的装饰品，通常与声音有关；响轻风 - 风吹过发出的声音轻柔，与之前沉重的寺庙和静谧的气氛形成对比。
译文
香闺之中，有七首关于苏小的诗篇。她泪光莹莹，仿佛泪痕消散时手臂上的痕迹也随之消失。在一个寂静的夜晚，苏小与某人在月光之下相会。千年以来，这个古老寺庙的大门紧闭，周围安静无声。
赏析
这首诗通过细腻的笔触，展现了苏小的才情和美貌，同时也表现了她与世隔绝的生活状态。诗人运用了丰富的意象和比喻，将苏小的情感和环境融为一体，形成了一幅充满古典美感的画面。通过对月光、泪水、寺庙等元素的描绘，诗人传达了一种深沉的思念之情和对过去美好时光的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。