销残金石怨双蛾,红粉由来薄命多。
一缕香魂飞不散,月明时听曼声歌。
【注释】
香:香气。闺(guī):女子的内室,指妻子。
七吊:指哀悼七位因爱情而死的女子。
曼声歌:哀婉地唱歌。曼,柔美的样子。
赏析:
苏小小是南朝宋武帝刘裕的女儿,她美丽多才,善弹琵琶,又善歌舞,被选入宫中。她的美貌和才艺使许多男子为之倾倒,但她却只钟爱了一个名叫钱塘君的小吏孔思远。后来,孔思远死了,苏小小的悲痛可想而知。
《香闺七吊诗》是一首悼念亡妻的诗,全诗以“香”字为线索贯穿始终。开头四句写香魂不散,思念不已;后三句写月夜听歌,回忆往事。此诗构思精巧别致,用典贴切自然,语言清丽流畅。
【译文】
销残金石怨双蛾,红粉由来薄命多。
一缕香魂飞不散,月明时听曼声歌。