车轮何遥遥,出门不顾返。
轮岂不能回,君心自难挽。
听此辚辚声,一声一以远。
看此两行辙,能令欢爱断。
如何驭者手,不肯须臾缓。
敢望君心回,但愿车轮烂。
车遥遥
车轮何遥遥,出门不顾返。
轮岂不能回,君心自难挽。
听此辚辚声,一声一以远。
看此两行辙,能令欢爱断。
如何驭者手,不肯须臾缓。
敢望君心回,但愿车轮烂。
注释:
- 车遥遥:形容车子走得非常遥远。
- 车轮何遥遥:车轮为什么走得这么远呢?(表示对离别的感慨或不解)
- 出门不顾返:出门就忘记了回家。
- 轮岂不能回:车轮难道就不能回来吗?
- 君心自难挽:你的心意自己很难挽回。
- 听此辚辚声:听到这样沉重的脚步声(指车行的声音)。
- 一声一以远:每走一步声音都越来越远。(表达对分离的无奈和哀伤)
- 看此两行辙:看着车轮留下的两行痕迹。
- 能令欢爱断:能够使得欢乐的爱情断裂。
- 如何驭者手:如何能控制驾车的人的手呢?(表达对无法控制的无奈和无力感)
- 肯须臾缓:怎么能够片刻地放松呢?(表达对时间紧迫的感受)
- 敢望君心回:敢于希望你的心能回到我身边。(表达对未来团聚的渴望)
- 但愿车轮烂:只希望车轮烂掉。