谁家冶游子，捐躯事戎行。
白马黄金羁，驱驰赴朔方。
兜鍪既焜耀，宝剑生光芒。
良弓悬韎韐，激矢藏缥囊。
仰天射凫雁，俯身射豺狼。
膂力已绝世，捷黠谁能当。
边风方惨冽，壮士临风僵。
跃马入重围，生擒左贤王。
丈夫思报国，安肯思故乡。
裹尸诚所愿，毋然悲死伤。
【赏析】
《白马篇》是唐代诗人王昌龄的一首五言古诗。这首诗描绘了边塞将士奋勇杀敌，保卫国家的精神风貌。诗人以白马、黄金羁勒为象征，歌颂了战士们英勇杀敌的壮烈事迹。诗歌语言质朴，意境开阔。
【译文】
谁家游子，为了报效国家，甘愿捐躯沙场，奔赴朔方战场。
骑着白马，马鞍上挂着金色的缰绳，奔驰在去往北方的道路上。
战士戴上头盔，金光闪闪，宝剑发出耀眼的光芒。
良弓高挂在箭袋上，射出的箭矢带着缥缈的青烟。
战士们仰天射向空中的飞鸟和大雁，俯身射击身边的豺狼猛兽。
他们的力气已达到了惊人的地步，谁能与他们相比呢？
边疆的天气十分寒冷，但战士们依然屹立在风中。
跃马闯入敌人的重围，生擒了左贤王。
有志于报国的男儿，怎么会思念故乡呢？
裹尸还乡，那是死者的愿望，我决不会那样悲愁伤恸。
【注释】
- 冶游子：指从军作战的年轻男子。
- 捐躯事戎行：即“捐躯事戎”，意谓为国家献身。
- 白马：这里用来形容战马的颜色。
- 黄金羁：指马具装饰华丽的辔头。
- 兜鍪（móu）：头盔。
- 焜耀：光彩夺目。
- 宝剑：指剑。
- 韎韐（bó bì）：古代系马的用具。
- 激矢：箭矢被拉得笔直。
- 藏缥囊：箭筒。
- 凫雁：野鸭鹅类水鸟。
- 豺狼：山野中的猛兽。
- 膂力：体力，力量。
- 捷黠（xiá）：灵活狡猾。
- 死伤：死亡，受伤。
- 边风：边境之风，指严寒的北风。
- 壮士：勇武之士。
- 生擒：活捉。
- 左贤王：古时匈奴首领的尊号，这里指敌军将领。
- 丈夫：这里泛指英雄豪杰。
- 报国：为国家效力、效劳。
- 安肯：怎么敢。
- 裹尸还乡：指军人牺牲后，家人将他的尸骨运回家乡。
这首诗描绘了一位从军战士不畏艰险，奋勇杀敌，保卫国家的壮丽画卷。诗中通过生动的描写和鲜明的形象，展现出了战士英勇无畏、忠诚报国的精神风貌。同时，诗人也通过对战士的赞美之情，表达了对战争残酷性的认识，呼吁和平，体现了诗人高尚的道德情操和深刻的历史意识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。