门有车马客，来从故乡陌。
乍见虽可欢，道旧反不怿。
试问旧亲宾，存亡异畴昔。
别时诸儿童，于今皆半百。
今时诸壮夫，多非故相识。
旧人居新坟，新人居旧宅。
里社既荒凉，市朝多变易。
累累丘垄间，郁郁生松柏。
离别才几时，光阴如此迫。
静言思故乡，含情泪沾臆。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。下面是诗句和译文：
门有车马客行（注释：门前有来接人的车马。）
乍见虽可欢，道旧反不怿。（注释：刚一见面，虽然很高兴，但谈到旧日的事情，反而不愉快。）
试问旧亲宾，存亡异畴昔。（注释：试着询问旧日的亲人和朋友，他们的生死状况与从前不同了。）
别时诸儿童，于今皆半百。（注释：当初分别的时候，那些孩子们现在都老了，一半人已经满百岁了。）
今时诸壮夫，多非故相识。（注释：现在的壮年男子，大多不是过去认识的老朋友。）
旧人居新坟，新人居旧宅。（注释：过去的人和现在的人，都住在不同的坟墓或房屋中。）
里社既荒凉，市朝多变易。（注释：乡村里的祭祀场所，现在已经荒废了；城市的街道和市场，也在不断地变化。）
累累丘垄间，郁郁生松柏。（注释：层层叠叠的坟墓之间，郁郁葱葱地生长着松树和柏树。）
离别才几时，光阴如此迫。（注释：离别的时光总是在不断流逝，而时间过得却非常快。）
静言思故乡，含情泪沾臆。（注释：静静地想着远方的家乡，满腔的思念之情，使泪水沾湿了心口。）
赏析：这首诗通过对故乡、旧友、坟墓、人生、时间等主题的描绘，表达了诗人对故乡的深深思念和对时光流逝的感叹。诗中的语言朴实无华，情感深沉而真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。