闻道南园华物冷,小烟寒雨闭柴门。
频年久负沧洲趣,此日谁过杜曲村。
肯有文章千载重,不知朋旧几人存。
芳辰乐事成陈迹,江水江花酒一樽。
【解析】
此诗是诗人在长安时所作。前四句是说,听说南方园子里的花儿都冷清了,小烟寒雨关闭柴门。后四句是说:多年来一直未能实现归隐的愿望(久负沧洲趣),今天谁还能到过我居住的杜曲村呢?最后两句是说自己的文章千载之后仍被看重(肯有文章千载重),但是朋友中几人还存留?芳辰乐事已成陈迹,只能以江水和江花来饮酒。
【答案】
闻道南园华物冷,小烟寒雨闭柴门。——闻道:听说,得知,知道;华物:花卉;柴门:简陋的房子。这两句写诗人听说南方园林的花草已经凋谢,寒冷的雨水又使柴门紧闭的情景。
频年久负沧洲趣,此日谁过杜曲村。——频年:连年,多年,这里指很长时间;沧洲:大河之中的小洲。这句是说,多年来一直未能实现归隐的愿望,今天谁能到过我这个居住在杜曲村的人呢!
肯有文章千载重,不知朋旧几人存。——肯有:或许有。肯有文章千载重:或许有能流传千秋的文章。不知朋旧几人存:不知道有多少朋友还在。这两句写出作者对朋友的怀念。
芳辰乐事成陈迹,江水江花酒一樽。——芳辰:美好的时光。乐事:愉快的活动。江水江花:形容景色优美如画,也暗指自己的处境与心情。这两句写诗人感慨美好时光已成陈迹,唯有借酒消愁罢了。