鳌峰朝日鹊声稀，内使传宣下紫微。
予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣。
恩浓玉检天书湿，人去金茎瑞气稀。
况是阳和二三月，都门柳色正依依。
【解析】
此诗题下注“饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首”，可见此诗是作者为送宋承旨归金华而写的，宋承旨就是宋濂。宋濂，字景濂，号潜溪，明初著名散文家，人称“太史公”。他一生著述甚丰，有《宋学士文集》、《使琉球录》等，其中《使琉球录》是其代表作。
这首诗是诗人在送别友人宋濂时写的一首送别诗。诗中表达了对友人的依依惜别之情和对其功成名遂、平安归家的殷切期望。
诗的前两句写景。“鳌峰朝日鹊声稀”，鳌峰，指福建福州的五凤山。传说晋代道士董双成曾在此炼丹，后升仙而去，据说他的仙骨变成了一座山峰，人们便把这座山叫作“五凤山”。这里以“朝”字点明了时间是在早上，突出了送别的时间。“内使传宣下紫微”，紫微，即紫禁城。紫微殿，皇帝居处。内使，皇帝的近侍官。这里用紫微殿来比喻皇帝的住所。
诗的中间四句写诗人对朋友的深情厚谊。“予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣”，这里说，你被朝廷授予官职，不必留在秘阁中。这两句诗的意思是：你被朝廷授予官职，不必留在秘阁中，我送你回去还赏赐给你春衣呢！“恩浓玉检天书湿”，“玉检”是古代书写用的玉制文具，这里指书信或诏令；“天书”，即诏书。这两句诗的意思是：你的恩泽深厚如玉，诏书湿润得像水一样。
诗的结尾二句写送别的场面。“人去金茎瑞气稀”，“人去”是指友人离去；“金茎”是皇宫中的柱子上的宝珠，这里借指皇帝。“瑞气”原指祥瑞之气，这里指皇帝的威严之气，也暗指皇帝的恩泽之气。“人去”“金茎”与“瑞气”连在一起，意思是说，皇上的恩泽之气已经消散了。“况是阳和二三月，都门柳色正依依”，阳和，春天温暖和煦的意思；都门，京城的城门。这两句诗的意思是：何况这时正是春天温暖和煦的时候，京城的城门上柳树的颜色正婀娜多姿地摇曳着。这里的杨柳象征着离别之情。
【答案】
鳌峰朝日鹊声稀，内使传宣下紫微。
予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣。
恩浓玉检天书湿，人去金茎瑞气稀。
况是阳和二三月，都门柳色正依依。
译文：
早晨的鳌峰上，鸟儿稀少，内使传来皇帝下韶书。
我不需要留在宫中的秘书省里做官，你可以回来并且还能得到朝廷的赏赐。
恩泽深厚如玉，诏书湿润得像水一样；当皇帝离开之后，皇上的神威之气已消散。
何况此时正当春天暖和的时候，京城的城门上柳树的颜色正婀娜多姿地摇曳着。
赏析：
这是一首送别词。词人以送别为题，但所写之辞却不是一般的临行赠言。全词以情贯串始终，从惜别写到希望友人早日归来，再写送别的场景，层层递进，感情深沉。