积翠西南天柱峰，中天仿佛玉芙蓉。
时清有客歌鸣凤，地僻无人见卧龙。
白璧明珠淹下国，丹崖绿壑寄高踪。
匡时正有丘园念，几欲驰书道莫从。
【解析】
此为怀友之作，诗人以“复”字点明题旨。“积翠西南天柱峰”，描绘了一幅壮丽的山川图。天柱，即天门山，位于湖南省张家界市境内，是著名的旅游景点。天门山有七条路可以上，但最险要的是西面的一条。“中天仿佛玉芙蓉”（芙蓉，荷花的别名），比喻天柱山高耸入云，宛如一朵盛开的荷花。“时清有客歌鸣凤”，“有客”，即有知音的朋友；“歌鸣凤”，喻指友人吟诗作赋，才气横溢，犹如凤凰在歌鸣。“时清”二字点出朋友正处在清明时期，正是他们才华展示的时候。“地僻无人见卧龙”，暗指诸葛亮，他隐居在南阳隆中（今湖北襄阳）一带。三国时期，蜀汉丞相刘备三顾茅庐，请出诸葛亮辅佐他，使诸葛亮有了施展抱负的机会和舞台。“卧龙”，指诸葛亮。“白璧明珠淹下国”，意谓自己被贬谪到偏远之地。“白璧”，洁白无瑕的美玉。“明珠”，珍珠。“下国”，即边远之国。“丹崖绿壑寄高踪”，“丹崖”指红色山崖。“绿壑”，指深绿色的山谷。“高踪”，即高尚的志向。“寄高踪”，指寄托自己的理想抱负，希望在政治上建功立业。“匡时正有丘园念”，“匡时”即匡济时事、振兴国家之意。“丘园”，指隐居的田园。“几欲驰书道莫从”，想通过书信表达心志，但又无从实现。“几欲”即很想。“驰书”，即写信。“道莫从”意为无法传递自己的心声。诗人在写诗时，用“复”字点明题旨，表达了他对友人的思念之情以及自己报效国家、建功立业的愿望。
这首诗的译文：
翠色覆盖着西南边的天柱峰，中天好似盛开的芙蓉花。
在清明之时有友人吟咏凤凰鸣叫，我居住在偏僻的边远地区。
洁白的玉璧和珍贵的珍珠被埋没在边远之地，我的志向寄托在高山的岩洞和深谷之中。
匡扶国家的雄心壮志正好需要我这样的隐士来抒发，但我却很想通过书信表达自己的意愿却不能如愿。
赏析：
这是一首怀友之作，诗人以“复”字点明题旨。全诗前六句，先写天柱峰的雄伟奇丽和天门山的景色之美，然后写与友人的相会之难，再写自己对友人的怀念及报效朝廷之心。后两句则抒发自己报国之志未能实现之憾。