古河烟草暗南天,此去乡园路几千。
燕子来时春寂寂,海棠开后雨绵绵。
沧江水绕吟诗社,绿渚花明载酒船。
更忆故人王给事,愁来书破薛涛笺。
诗句释义与赏析:
古河烟草暗南天:这句描绘了一幅烟雨蒙蒙的景色,给人一种朦胧、静谧的感觉。”烟草”暗示着春天的到来,”暗”字则表现了烟雨弥漫的程度,营造出一种淡淡的忧伤氛围。
此去乡园路几千:这里的“乡园”指的是作者的家乡,而“路几千”则表达了对家乡路途遥远的感慨。这句话透露出作者即将踏上一段漫长且未知的旅程,心情显得有些忧郁和不安。
燕子来时春寂寂:燕子是春天的象征,它们的到来预示着温暖和生机。然而,在这句中,“春寂寂”却给人以一种寂静、冷清之感。这可能是因为旅途中缺少亲友的陪伴,使得春天的美景也变得索然无味。
海棠开后雨绵绵:海棠花象征着春天的美丽,但它的盛开往往伴随着连绵不断的春雨。这里的“雨绵绵”既形容了春天的雨水,也暗示了作者旅途中的艰辛与不易。
沧江水绕吟诗社:沧江是指一条宽阔的江河,而“吟诗社”则是一个文人雅集之地,这里可能指作者即将到达的地方有诗歌创作的氛围。这句话表现出作者对未来的期待与憧憬,同时也反映了他对传统文化的尊重和热爱。
绿渚花明载酒船:绿渚(绿色的小岛)上的花朵明亮如画,而载酒船则意味着旅途中有朋友相伴。这句话传达了旅行中的快乐与友谊的美好。
更忆故人王给事,愁来书破薛涛笺:最后一句提到了“王给事”,这可能是一位名叫王的官员,而“薛涛笺”则是唐代著名的诗人和才女薛涛所创的一种书信纸。这句话表达了作者对这位故人的深切思念以及因思念而产生的愁绪,同时也反映了唐代的文化特色和社会风气。
译文:
古河烟雾笼罩着天空,我独自踏上回乡的路,这条道路蜿蜒曲折,不知要延伸到何方。
燕子归来时,春天似乎变得格外宁静;而海棠花开后,春雨连绵不断。
我的家乡周围被沧江环绕,有一个诗人们聚集吟诗的场所;绿岛上花朵繁盛,载着美酒的小舟穿梭其间。
最让我怀念的是那位名叫王给事的朋友,每当我因思念他而感到忧愁时,信纸就会破损。
这首诗通过描绘自然景色和人物活动,展现了作者对故乡的深深思念和对友情的珍视。同时,也反映了唐代社会的一些特点和文化风貌。