谁家游冶郎,日日在横塘。只采莲叶绿,不采莲花香。
采莲采叶犹自可,怜新弃旧愁杀我。
注释:
谁家游冶郎,日日在横塘。只采莲叶绿,不采莲花香。
采莲采叶犹自可,怜新弃旧愁杀我。
译文:
哪家的游冶子弟,天天在横塘游玩?只采摘莲叶绿色,不采摘莲花香味。
采摘莲叶和莲叶还可以,但丢弃新人换旧人让我伤心。
赏析:
《采莲词》是一首描写男子采莲而不得的女子思念男子的诗歌。首二句写男子的游冶生活,第三、四句写女子对男子的思念之情,最后两句写女子因男子弃旧迎新而感到的伤心。全诗语言朴实,意境深远,感情真挚。