昔年杖节抚南夷，瘴雨炎风肯惮危。
每夜篝灯筹国事，随时焚草畏人知。
蛮方已喜标铜柱，汉殿重看赐玉枝。
恨乏坚䂥付彝老，为镌德政去思诗。
【注释】
杖节：持着节杖。杖，长柄的手杖，古代官员出行时手持。抚南夷：安抚南方少数民族。瘴雨：岭南湿热的气候。炎风：炎热的风。筹国事：商议国家大事。篝灯：指点灯，即燃起灯火。筹，通“聚”，聚集、商讨的意思。标铜柱：树立铜柱作为标记。汉殿：汉代宫殿。赐玉枝：皇帝赐给臣下的玉树枝条。彝：指少数民族。彝老：彝族首领。去思诗：思念故乡的诗篇。
【赏析】
这首诗是诗人黄庭坚写给他的好友、南安军（今属福建）知州黄公的一封书信。信中回忆当年他担任南安知府（掌理南安府）时的一些事情，并表达了自己的思念之情。
首联说：“昔年杖节扶南夷，瘴雨炎风肯惮危。”意思是说，过去我拄着笏板出使南蛮，面对瘴雨炎风也不畏惧艰难。杖节：拄着笏板，是封建时代大臣上朝或出使外藩的标志。扶南夷：指出使南蛮地区。南蛮：指南方少数民族。瘴雨炎风：指当地多雾和炎热的气候。这里用典，意指南蛮地区的险恶。
颔联说：“每夜篝灯筹国事，随时焚草畏人知。”意思是说，在夜晚，我常常点燃灯光，商讨国家大事；而当有急事需要处理时，则随时将草本植物焚烧，以免泄露消息。篝灯：把灯挂在帐篷里或帐幕中，用以照明。筹：筹划，商量。焚草：焚烧草木，以消除秘密。
颈联说：“蛮方已喜标铜柱，汉殿重看赐玉枝。”意思是说，自从我在南蛮地区立下铜柱作标记以来，那里的人就欢喜了；而现在，我们又回到了汉殿，重新看到了皇上赐予我们的玉树枝条。蛮方：指南蛮地区。标铜柱：立铜柱为记。表示边界清楚，互不侵犯。汉殿：指朝廷。赐玉枝：指皇上赐予的符节，上面刻有“汉室”二字。
尾联说：“恨乏坚䂥付彝老，为镌德政去思诗。”意思是说，遗憾的是我缺少坚韧的木头来制作彝族首领的牌位，所以我为他刻下了一首《德政去思诗》。恨乏：遗憾没有。坚䂥：坚固的木头。付：交给。彝老：指彝族首领。德政去思诗：指对这位彝族首领的功德表示哀悼和追念的诗歌。
这首诗抒发了作者对于自己任职南蛮时期的回忆和怀念之情。作者在诗中回忆了自己曾经出使南蛮，不畏艰险，为国家做出贡献的经历；同时，也表达了自己对于未能亲自参与国家治理的遗憾。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的感染力。