道人净扫上方埃,瀹茗焚香待我来。
风舞葛巾荷已老,露凝金𧣴菊初开。
心淹公事偷闲坐,话到真机忘却回。
戍角一声催上马,满阶清影月徘徊。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,然后根据要求逐项审读,在明确原意的基础上通过比较、分析确定诗歌的手法。本题为全诗理解性默写,考生解答时,要结合具体的语境来思考,这样既能确保不出现错别字,也能准确的分析诗句运用的表达技巧。
【答案】
译文:道士把上方打扫得很干净,泡上一杯茶我来了。风舞葛巾荷已老,露凝金𧣴菊初开。心淹公事偷闲坐,话到真机忘却回。戍角一声催上马,满阶清影月徘徊。
注释:①次俞都御史韵:俞都御史指俞大猷,是抗倭名将,因平定倭寇有功而闻名。②葛巾:一种头巾的名称。③𧣴:即“菊”,菊花。④真机:佛家语。指佛法中的至理妙法。⑤戍角:古代边塞城楼上晚上报更用的声音,此处借指边塞。⑥满阶:台阶满地,指夜深了。⑦徘徊:徘徊不定。
赏析:
第一句:“道人净扫上方埃”。道人就是道士,“上方”是指道士居住的地方。这一句的意思是:道士把上方打扫得干干净净迎接我来。“上方”一词在这里也体现了诗人对这位道士的尊敬。
第二句:“瀹茗焚香待我来。”瀹,同“煮”,煮茶;茗,茶。焚香,烧香。这一句的意思是:煮茶烧香来迎接我来。“煮茗焚香”是中国古代文人雅士接待客人的常用礼节,体现了中国文人的礼数,同时也表现了诗人对道教的尊重。
第三句:“风舞葛巾荷已老”。葛巾,一种用葛布制作的头巾。荷,荷花。这一句的意思是:荷花已经老了,风吹动着葛巾。这里的荷花与葛巾都是诗人眼中的美景,也是道士眼中的美景。同时,这句也表现了诗人对自然的热爱。
第四句:“露凝金𧣴菊初开”。露,露水。𧣴,菊花。这一句的意思是:露水凝成了金黄,菊花刚刚开始开放。这里,“露凝金𧣴菊初开”既是对前面两句景色的描写,又是对后面两句情景的描写,前后呼应,构成了一幅美丽的画面。这两句中还蕴含了一个道理:自然界的万物都在变化,只有顺应自然,才能获得真正的快乐。
第五句:“心淹公事偷闲坐”。心淹公事,心被公事所困。偷闲坐,趁机休息。这一句的意思是:心里被公事缠身,趁机休息坐下来。这几句中,诗人表达了自己对于官场生活的厌倦和无奈。
第六句:“话到真机忘却回”。真机,佛法中的至理妙法。这一句的意思是:说到佛法的道理就忘了回家。这几句中,诗人表达了自己对于佛法的敬仰和信仰。
第七句:“戍角一声催上马,满阶清影月徘徊。”戍角,古代边塞城楼上晚上报更用的声音。这一句的意思是:戍角一声催上马,月光下清冷的台阶上有一个人影徘徊。这几句中,诗人描绘了一幅美丽的夜景图,表现了自己内心的矛盾和不安。
第八句:“满阶清影月徘徊”。满阶清影,月光下的台阶上的人影。这一句的意思是:月光下,台阶上的人影在月光中徘徊。这几句中,诗人表达了自己内心的孤独和寂寞。