彩舟南溯路何长，过尽瞿塘是故乡。
两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯。
好将吏部新书扁，高挂君家旧筑堂。
他日归来重相见，熙熙人物共辉煌。
彩舟南溯路何长，过尽瞿塘是故乡。
两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯。
【注释】
彩舟：五色绘饰的船。
南溯路何长，过尽瞿塘是故乡：在南行途中，我一路欣赏着沿途风光。过了长江的瞿塘峡，就是我的故乡了。
【译文】
我乘着五彩斑斓的船只向南航行，路上景色多么美丽啊！经过瞿塘峡后，就到了我的故乡了。
两岸柳风催去棹，一天梅雨迓归樯：两岸上吹来杨柳的春风催促着我的船前进，天上飘洒着绵绵梅雨迎接着我的归来。
【译文】
江岸两侧的杨柳随风轻摆，似乎在催促着小舟前行；满天飞舞的梅雨像迎接远行的人一样，迎接我归来。
好将吏部新书扁，高挂君家旧筑堂：我准备给这新建的乐善堂写一副匾额，挂在你的家中旧有的书屋之上。
【译文】
我要把刚刚得到的新官任命文书挂在这里，让子孙后代都记住你为官的功德。
他日归来重相见，熙熙人物共辉煌：将来有一天我回到故乡，一定与你再次相见，那时我们都会生活得更加美好和繁荣。
【赏析】
这首诗描写了诗人在赴任途中对家乡的依恋之情，以及他对新任官职的自豪感和对未来的美好憧憬。全诗语言流畅自然，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。