茅屋参差似列星，晚风摇曳酒旗青。
推篷借问此何处，舟子无言指故亭。
【注释】
过湘城：指经过湖南的一座小城。参差：参差不齐的样子。列星：即北斗七星，这里比喻茅屋。晚风：傍晚的微风。摇曳：风吹动的样子。酒旗：酒店门前挂着的旗帜或招牌。此何处：这是什么意思？指代前面提到的“故亭”。故亭：古时供人休息和娱乐的地方，这里指一个酒肆。舟子：船夫。无言：不回答。指代前面提到的“故亭”。指故亭：意思是说，船夫指着前面的那个亭子。
【赏析】
诗的前两句写诗人行船所见。在夕阳的余晖中，诗人看到一幢幢茅屋，参差有致，如同天上的北斗七星一般，又似船上摇晃的酒旗一样青翠欲滴。“参差”二字用得十分传神：“参差”是参差不齐的意思；而“列星”则是指北斗七星，诗人用北斗来比喻茅屋，可见茅屋之多，也可见诗人心情之愉悦。“晚风”二字写出了时间是在傍晚时分。
后两句写诗人问舟子的所在之地。诗人推开船篷，问舟子：“你指给我看什么地方？”舟子不说话。诗人又问：“这是什么地方？”舟子还是不说话。诗人再问：“你说这是什么地方？”这次舟子才回答，告诉诗人：“这里是我们刚才经过的‘故亭’。”
【译文】
茅屋错落，就像北斗七星；晚风吹动，酒旗在飘荡。
推开船篷，我向江上渔夫询问：请问，您指给我看什么地方？
渔夫沉默不语，只是指了指前面的那个亭子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。