六龙初御乾坤肃，玉烛和调民物育。
爰开禁籞集廷臣，少肆馀闲阅奇畜。
时维秋仲天气清，纤尘不起香风轻。
虞官圉宰杂遝进，珍禽瑞兽纷纭呈。
狻猊侧踞真雄猛，钩爪金毛睛炯炯。
彩毬戏罢拂霜髯，百兽潜窥敢驰骋。
须臾玄鹿来轩墀，丰肌黭黮犹乌犀。
若非食野沾煤雨，应是寻泉堕墨池。
双羊继出仍珍美，腹若垂囊背如砥。
煌煌宝辔轻笼头，轧轧朱轮低载尾。
花阴小大霜姿𤠔，金环约项声隆然。
盘旋倏忽作人立，何殊雪洞飞来仙。
又看福禄并神鹿，毛质鲜庞实灵物。
羚羊缓步苍苔边，修角撑空亦奇独。
柙中玉鼠洁且驯，朱樱贯目脂涂唇。
想应窃饵琼芝足，故看银袍觐紫宸。
驼鸡耸立谁其侣，骈趾青瞳高尺许。
或时振翼将何如，志在冲霄学鹏举。
雕笼鹦鹉色更奇，细观熟玩心忘疲。
这首诗描绘了秋天的宫廷内苑，展示了丰富的珍稀鸟类和动物，以及它们的美丽和神奇。下面是对这首诗的逐句解读：
- 洪熙乙巳秋仲赐观内苑珍禽奇兽应制赋
- 译文：洪熙二年（1425年）秋天，皇帝赏赐观看内苑中的珍稀鸟类和奇特的动物。
- 注释：“仲”指的是秋季的中间月份。
- 六龙初御乾坤肃，玉烛和调民物育
- 译文：六条龙刚开始驾驭天地，玉烛调和人民万物生长。
- 注释：“六龙”是古代皇帝的象征。
- 爰开禁籞集廷臣，少肆馀闲阅奇畜
- 译文：于是开放了宫门，邀请大臣们前来观赏稀奇的动物。
- 注释：“禁籞”意为宫中的禁令被解除。
- 时维秋仲天气清，纤尘不起香风轻
- 译文：当时是秋天的中间时节，天气清新，连一丝灰尘都看不见，空气中弥漫着淡淡的香气。
- 注释：“维”是“是”的意思，表示时间。
- 虞官圉宰杂遝进，珍禽瑞兽纷纭呈
- 译文：虞官和圉宰纷纷前来献礼，珍稀的鸟类和神奇的野兽纷纷呈现。
- 注释：“虞”在这里是主管祭祀的官吏。
- 狻猊侧踞真雄猛，钩爪金毛睛炯炯
- 译文：一只狻猊静静地坐着，展现出真正的英勇与力量，它的钩状的爪子和金色的毛发在阳光下闪闪发光。
- 注释：“狻猊”是一种传说中的神兽，这里用来比喻某种凶猛的动物。
- 彩毬戏罢拂霜髯，百兽潜窥敢驰骋
- 译文：五彩球的游戏结束后，它用白色的长须拂去身上的霜雪，然后偷偷观察周围的野兽，仿佛敢于在草原上奔跑。
- 注释：“毬”是一种球类运动。
- 须臾玄鹿来轩墀，丰肌黭黮犹乌犀
- 译文：不久之后，一只黑色的玄鹿来到了庭院，它的肌肉丰满，皮肤像乌犀一样光滑。
- 注释：“玄鹿”是一种珍贵的野兽。
- 若非食野沾煤雨，应是寻泉堕墨池
- 译文：如果不是在野外捕食沾满了煤烟的雨水，那么它应该就是找到了泉水落进了墨水池中。
- 注释：“煤雨”是指被煤烟污染了的水。
- 双羊继出仍珍美，腹若垂囊背如砥
- 译文：紧接着出现了两只羊，它们仍然很珍贵美丽，它们的肚子像下垂的袋子一样柔软，背部像磨刀石一样坚硬。
- 注释：“双羊”指两只羊。
- 煌煌宝辔轻笼头，轧轧朱轮低载尾
- 译文：华丽的马鞍轻轻罩住了马头，朱红色的车轮低垂承载着尾巴。
- 注释：“煌煌”形容华丽明亮。
- 花阴小大霜姿𤠔，金环约项声隆然
- 译文：虽然花荫下的环境各不相同，但每一种都有它独特的霜色姿态。金色的马络头紧紧系在颈上，发出响亮的声音。
- 注释：“霜姿”形容各种植物或动物在冷霜中的独特姿态。
- 盘旋倏忽作人立，何殊雪洞飞来仙
- 译文：它盘旋着忽然间变成了人类的形状，这多么像从冰雪洞穴里飞来的仙人。
- 注释：“倏忽”形容瞬间发生的变化。
- 又看福禄并神鹿，毛质鲜庞实灵物
- 译文：接着我们看到的是福禄双全的神鹿，它的毛发鲜艳而庞大，确实是神灵般的生物。
- 注释：“福禄”在这里是吉祥如意的意思。
- 羚羊缓步苍苔边，修角撑空亦奇独
- 译文：一只羚羊缓缓地在青苔覆盖的地面上行走，它那修长的角支撑着天空，显得格外独特。
- 注释：“缓步”形容缓慢地步行。
- 柙中玉鼠洁且驯，朱樱贯目脂涂唇
- 译文：一只关在笼子里的玉鼠干净且驯服，眼睛被朱红色的樱桃贯穿，嘴唇涂着脂膏。
- 注释：“柙”是关在笼子里的野兽的意思。
- 想应窃饵琼芝足，故看银袍觐紫宸
- 译文：我想它是偷吃了灵芝，所以特意来看它那银白色的长袍，在紫禁城内觐见皇上。
- 注释：“窃饵”指偷吃灵芝。
- 驼鸡耸立谁其侣，骈趾青瞳高尺许
- 译文：一只驼鸡挺直着站立，不知道是谁陪伴着它，它那黑白分明的脚掌高过一尺。
- 注释：“驼鸡”是一种大型鸟类。
- 或时振翼将何如，志在冲霄学鹏举
- 译文：有时候它会振翅高飞，不知道它会做出怎样的飞翔动作，但它立志要冲上云霄，学习大鹏展翅高飞的样子。
- 注释：“振翼”指展翅高飞。
- 雕笼鹦鹉色更奇，细观熟玩心忘疲
- 译文：还有一只雕笼中的鹦鹉，颜色更为奇特，仔细观察后玩赏得入迷，忘记了疲倦。
- 注释：“雕笼”是关在雕栏里的鸟笼。
这首诗通过描绘皇帝赐予的珍稀鸟类和动物，展现了它们的美丽和神奇。同时，诗人通过对这些动物的细致描写，表达了对这些生命的敬畏和欣赏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。