天门传制拜新除，西入成都万里余。
江上好风催去棹，邑中故老候来车。
巴园五月收丹橘，丙穴三春馔白鱼。
却忆文翁遗化在，何因公暇说诗书。
【诗句释义】
- 天门传制拜新除：天门，是古代对皇帝授予官职的仪式，这里指皇帝授予田仲茂新的任命。拜新除，是指接受任命。
- 西入成都万里余：成都位于四川，是古蜀国的都城，这里指田仲茂将要前往成都上任。“万里余”形容距离之遥远。
- 江上好风催去棹：江上，指长江之上；棹，指船桨。这句诗描绘了江上吹来的好风，催促着船只前行的情景。
- 邑中故老候来车：邑中，指县城之内；故老，指旧友、长辈；候来车，是指在等待田仲茂的车驾到来。
- 巴园五月收丹橘：巴县（今重庆市），是古蜀国的一部分，以产橘子闻名。丹橘，指成熟的橘子。这里指在五月收获成熟的橘子。
- 丙穴三春馔白鱼：丙穴，指古代的一种祭祀场所；三春，指春天的三个月。这里指春季捕捞的鱼。馔，指烹饪食物。这句诗描绘了在丙穴举行的祭祀活动中，用捕捞的三春之鱼作为祭品的情景。
- 却忆文翁遗化在：文翁，即西汉时期的文学家、教育家张骞，他曾在蜀郡任太守，推行教化，使得蜀地文化繁荣。遗化，指遗留下来的教化。这句诗回忆了当年张骞在蜀地进行教化的情形。
- 何因公暇说诗书：何因，为什么；公暇，指公务之余；说诗书，指谈论诗歌和书籍。这句诗表达了诗人希望田仲茂在公务之余能多关注诗歌和书籍，传承文化的美好愿望。
【译文】
天子颁布诏令授予新职，您要赴任四川成都。
长江上风助您乘舟前进，城里父老在等您的车马。
巴地五月收获红橘，三春之鱼供祭祀之需。
怀念张骞留下的教化，为何闲暇时谈论诗书？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。