荒城此日共凄然,我欲南征子北迁。
秋雨黄芦思颍水,夕阳红稻忆吴田。
萧条客舍虫声里,迢递乡书雁影边。
安得重逢一携手,别离同话酒尊前。
【注】1. 杨先归颍上:即送别杨先南迁。颍上,地名,在今安徽省颍上县。2. 凄然:悲伤的样子。3. 我欲南征子北迁:我打算去南方(避乱),您要往北方去了。4. 秋雨黄芦思颍水:秋天的雨水淋湿了黄色的芦苇,让人想起了颍水。5. 夕阳红稻忆吴田:夕阳下的稻田,让人想起了吴地。6. 萧条客舍虫声里,迢递乡书雁影边:客舍中只有虫叫声,远方传来的乡书伴随着大雁的影子。7. 安得重逢一携手:如何能够再次和你手拉手。8. 别离同话酒尊前:分别时一起饮酒,谈论着未来。
译文:
在这荒城的今日,我们共度悲伤时光,我打算南下避乱,你则向北迁徙。
秋雨淋湿了黄芦,让我思念颍水的美景;夕阳下的红稻让人想起了吴地。
客舍中只有虫叫声,远方传来的乡书伴随着大雁的影子。
如何能够再次和你手拉手,分别时一起饮酒,谈论着未来。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的不舍。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,充满了离别时的哀怨和对未来的期盼。
首句“荒城此日共凄然”,点明了送别的时间和地点,荒城和凄然的心境都暗示了送别的心情沉重、悲痛。诗人通过描绘荒凉的景象,表达了自己内心的孤独和无助。
第二句“我欲南征子北迁”,表达了诗人想要避乱南迁的意愿,同时也暗示了诗人对友人的担忧和不舍。这里使用了反问的语气,增强了诗句的情感力度。
接下来的三、四句“秋雨黄芦思颍水,夕阳红稻忆吴田”,通过秋雨、黄芦、颍水等意象,表达了诗人对故乡的回忆和思念。同时,夕阳下的红稻也让人想起了吴地,这里的“忆吴田”既指吴地的土地,也指诗人对友人的思念之情。
五、六句“萧条客舍虫声里,迢递乡书雁影边”,描述了送别时的情境。客舍中的萧条景象与虫声相互映衬,而远方传来的乡书伴随着大雁的影子,更加增添了离别的凄凉感。
最后两句“安得重逢一携手,别离同话酒尊前”,表达了诗人对重逢的渴望和对分离的痛苦。希望再次与友人携手共度时光,分别时一起饮酒谈心,以表达对未来的期盼和对彼此的牵挂。
整首诗通过对景物的描绘和情感的抒发,展现了送别时的悲怆与不舍,以及对重逢的期盼与对未来的期许。