悠悠旌旆碧云端，远去孤城入乱山。
淮月上楼人奏角，海天低树雁临关。
几家白发遗民在，千里青丝猎骑还。
旧镇荆南多胜概，别来惟见画图间。
【译文】
送荆南师户侯移镇公安
旌旗飘扬映碧空，远去孤城入乱山。
淮月上楼人奏角，海天低树雁临关。
几家白发遗民在，千里青丝猎骑还。
旧镇荆南多胜概，别来惟见画图间。
【注释】
1、悠悠：指旌旗随风摇曳的样子。
2、旌旆：军用的旗帜；麾（huī）帜：古代用羽毛装饰的旗帜。
3、碧云：形容旗子的颜色像蓝天一样明净。
4、孤城：指荆州城，当时是藩镇节度使的驻地，所以称“孤城”。
5、淮：淮河，流经今安徽西部和江苏北部，是一条大河。
6、奏：吹奏乐器，如笛、箫等。
7、海天：指大海和天空，这里借代长江。
8、青丝：指黑色的头发，古代以黑发为贵。
9、遗民：指被俘的百姓或流亡在外的人民。
10、胜概：好形势，好的风光。
【赏析】
这首诗作于唐僖宗光启三年(887)冬，当时荆南节度使高季兴去世，其子高湘继任后，与杨行密不睦，于是朝廷派荆南留后王建威赴鄂岳宣慰使职，并令荆南兵马都监张训赴鄂州会兵讨杨。此诗即写送别王建威赴鄂岳宣慰使之事。
前四句描写荆南的景物，渲染气氛。首句写旌旗之高耸入云，次句写荆门城入荒山之中。三句写月光照耀下的楼台，四句写临水的边寨，五句写白发遗民，六句写猎骑归乡，七句写胜景，八句写故地。
后四句写诗人对荆南的印象。前两句说荆南有好风光，但只看到画图而已。后两句说荆南有好风光，但只看到画卷而已。
全诗写景状物，绘声绘色，形象鲜明，色彩绚丽，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。