太守携壶看藕花，倪家池馆似仙家。
佳人行酒杯频覆，童子催诗鼓数挝。
鸟傍竹阴啼侧岛，鱼翻日影近晴沙。
佩环未入天台去，几席叨陪岂有涯。
诗句释义及赏析
刘羽庭太守携酒晏倪氏池亭（节选）
- 注释：刘羽庭，可能是一位文人或官员的名字；太守，古代对高级官员的称呼。携酒，即携带美酒；宴，举行宴会；倪氏池亭，指倪氏家族的园林或水池边的亭子。
- 译文：刘羽庭太守带着美酒来到倪家池塘边的亭子里。
太守携壶看藕花（节选）
- 注释：太守拿着壶，即拿着酒壶；带，携带；看，观看；藕花，指的是荷花，特别是荷叶上的莲蓬，因为藕花常常与荷叶联系在一起。
- 译文：刘羽庭太守拿着酒壶观赏荷花。
倪家池馆似仙家（节选）
- 注释：倪家，指倪家的池子或园林；池馆，指池塘边的馆舍；似仙家，像仙境一样。
- 译文：倪家的池塘边就像仙境一般。
佳人行酒杯频覆（节选）
- 注释：佳人，美人；行，举止；酒杯频频被覆是形容美人饮酒时优雅的姿态。
- 译文：美女们举止优雅，频频将酒杯倒置。
童子催诗鼓数挝（节选）
- 注释：童子，年轻的仆人；催，催促；诗鼓，指击打诗歌用的鼓；数挝，多次击打。
- 译文：年幼的仆人不断催促着敲着诗歌的鼓。
鸟傍竹阴啼侧岛（节选）
- 注释：鸟，鸟儿；傍，靠近；竹林，竹林中的阴影；啼，鸣叫；侧岛，侧面的小岛。
- 译文：鸟儿靠近竹荫的阴影，在小岛上低声啼叫。
鱼翻日影近晴沙（节选）
- 注释：鱼，鱼儿；翻，翻腾；日影，阳光下的影子；晴沙，晴朗的沙滩。
- 译文：阳光下，鱼儿翻涌的影子接近晴美的沙滩。
佩环未入天台去（节选）
- 注释：佩环，玉佩和环扣，泛指贵重的物品；天台，指佛教圣地天台山；未入，尚未到达或使用。
- 译文：我还没把玉佩和环扣用上，就来到了天台山。
几席叨陪岂有涯（节选）
- 注释：几席，指座位；叨，承蒙；陪，陪同；岂，哪里；涯，界限。
- 译文：我只是承蒙您让我坐在这个位置，哪里谈得上有什么成就或贡献呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。