畴昔见君子，往来山野间。
野鸟不相忌，山花澹相看。
彼苍今何尔，独俾落尘凡。
矧复旷言笑，寤寐不自安。
天地一居室，万里犹咫尺。
达人解天游，出处随所适。
所交或相违，何必怀恻恻。
飒尔精灵通，终焉若金石。
翻译与注释：
- 畴昔见君子，往来山野间。
- 畴昔：以前。
- 见君子：遇见君子（指胡征士）。
- 往来山野间：在山野之间来往。
- 注释：形容胡征士常出没于山林之间。
- 野鸟不相忌，山花澹相看。
- 野鸟：野生的鸟。
- 山花淡相看：淡雅地欣赏山花。
- 注释：比喻胡征士虽居尘世之中，却能超脱世俗之纷扰，与自然和谐相处。
- 彼苍今何尔，独俾落尘凡。
- 彼苍：天或苍天。
- 今何尔：为何如此？
- 独俾：独自使。
- 落尘凡：落入尘世之中。
- 注释：胡征士现在为何独自被贬谪至尘世？
- 矧复旷言笑，寤寐不自安。
- 矧：况且。
- 旷言笑：畅谈笑语。
- 寤寐不自安：日夜不安。
- 注释：胡征士虽然畅谈笑语，但他的内心深处却无法安宁，因为他知道这是被贬谪的结果。
- 天地一居室，万里犹咫尺。
- 天地一居室：比喻胡征士虽身在尘世，却如同身处天地之间。
- 万里犹咫尺：即使距离万里，也感觉近在眼前。
- 注释：表达了诗人对胡征士虽身处尘世但精神自由自在的赞美。
- 达人解天游，出处随所适。
- 达人：通达之人。
- 解天游：领悟自然的运行规律。
- 出处随所适：根据个人意愿决定行踪。
- 注释：表达了诗人对胡征士自由自在生活态度的赞赏。
- 所交或相违，何必怀恻恻。
- 所交：朋友或同伴。
- 或相违：有时彼此不合。
- 何必怀恻恻：为什么还要感到悲伤？
- 注释：即使有朋友或同伴不合，也不必过于悲伤和感伤。
- 飒尔精灵通，终焉若金石。
- 飒尔精灵通：突然之间心灵相通。
- 终焉：终结之时。
- 若金石：如同金石般坚固不变。
- 注释：表达了诗人对胡征士心灵的纯净和坚定的信念的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。