昨日去何之，今日还复来。
寒暑相首尾，年华挽难回。
吾身与造化，拈弄两徘徊。
安能婴世网，胸次生尘埃。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和语言表达的鉴赏评价能力。解答此题，既要注意作者身世经历及诗歌创作背景，又要关注全诗的思想内容及艺术手法。
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考生在解答时，需要结合注解进行作答；同时注意诗句的顺序。
- 【注释】
何之：何处去。挽难回：难以挽回。吾身与造化：我与自然万物息息相关。安能婴世网：怎么能纠缠于世俗之事。
- 【译文】
昨天离去了什么地方今天却又回来了。年华易逝时光荏苒，岁月难留。我的一生与自然万物息息相关，我与自然的交往是那样频繁。怎么能纠缠于世间的事呢，心中却满是尘垢。
- 【赏析】
此诗写诗人感怀世事变迁、人生无常而发出感慨。首联写自己昨日离去了什么地方，今天却又回来了；颔联写岁月流逝，光阴似箭，人已衰老，年华难留；颈联用拟人化的手法，将自身与自然万物紧紧相连，表达了诗人对自然的喜爱之情；尾联以反问的形式，劝诫世人不要沉溺于世俗之中，要有超脱物外的高情远致。全诗构思奇特新颖，意境高远清新，风格质朴自然。
参考译文：
昨天去了哪里？今天又回到这里。岁月如梭，青春易逝，岁月难以挽留。我的生命与自然万物紧密地联系在一起，我与自然的交往如此频繁。怎能纠缠于世俗之事，胸中却充满了灰尘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。