人生居世间,弱草栖轻尘。
胡为事微利,汨汨疲精神。
牙筹较锱铢,会计夜达晨。
黄金积成埒,焉能葆吾真。
题凑锢三泉,蔂梩亦掩身。
贵贱同一死,感慨为酸辛。
不同草木腐,予怀古其人。
人生居世间,弱草栖轻尘。
胡为事微利,汨汨疲精神。
注释:人生在这个世界上生活,就像弱小的草一样栖息在轻飘的尘埃之中。为什么要追求微不足道的利益,让自己疲惫不堪呢?
牙筹较锱铢,会计夜达晨。
黄金积成埒,焉能葆吾真。
注释:我拿着牙筹来计较微小的得失,从夜晚一直算计到天明。可是,堆积如山的黄金又能保持我的真性情吗?
题凑锢三泉,蔂梩亦掩身。
贵贱同一死,感慨为酸辛。
注释:用题凑的方式将我困住,让我在三重泉下受罪;即使是用瓮棺埋葬我也无济于事,因为生死终究是一样的。对此,我感慨万分,心中酸楚不已。
不同草木腐,予怀古其人。
注释:那些不同的草木虽然会腐朽,但我却始终怀念着古代的那些贤人。