朔风吹惊沙，桦林叶斓斑。
兽肥马骁雄，校猎出天山。
晓逾黄龙塞，暮过居庸关。
骍弓金仆姑，宝刀龙爵镮。
鴐鹅天际落，小队碛边还。
【注释】朔风：北方的风。惊沙：大风扬起的尘土。桦林：一种树木，叶子可作箭杆。叶斓斑：树叶斑斓如锦。校猎：打猎。天山：即今阿尔泰山。黄龙塞：《汉书·地理志》：“朔方右地，有黄龙故塞。”颜师古注：“黄龙塞，在朔方郡也。”居庸关：长城关名，在北京昌平西南。骍弓：黑红色的弓箭。仆姑：古代的箭靶。宝刀：宝剑。龙爵镮（huán）：指龙形的装饰物。鴐鹅（yù é）：野鸭。小队：队伍。碛（qì）：沙漠。
【译文】朔风吹起沙尘，桦林叶子斑斓如锦。野兽肥壮雄骏，校猎从天山出发。拂晓越过黄龙塞，夕阳越过居庸关。黑红的弓箭靶子，镶着龙形装饰的宝剑。野鸭飞落天际边，狩猎队伍在沙漠边返回。
赏析：这首诗描写了一幅生动的狩猎图景。首两句描绘了北国辽阔苍莽的草原和林木，以及风沙弥漫的景象；接着三、四句写出了狩猎的壮观场面。“晓逾黄龙塞，暮过居庸关”是说太阳刚刚升起就越过黄龙塞，傍晚时分又经过了居庸关。“鴐鹅天际落，小队碛（qi sī）边还”写到了狩猎归来时，野鸭在空中盘旋飞舞，而狩猎队伍则沿着沙碛缓缓返回。整首诗语言凝练，富有生活气息，形象生动地再现了当时边疆地区特有的自然景色与人文景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。