游子念乡里，艰时未得归。
心逐征鸿去，目送孤云飞。
国内同文轨，买舟娄之水。
春还雪己消，方塘曲尘起。
江倾东固山，遗庙荒墟间。
重经旧闾里，感慨泪潸潸。
儿童喜君至，烹鲜击肥彘。
亲知喜君还，扶老兼携稚。
握手话绸缪，同寻昔钓游。
始信还乡乐，犹胜万里侯。
诗句解析与译文#### 1. 游子念乡里，艰时未得归。
- 注释：游子（离家在外的人）思念家乡，但因艰难时期未能回家。
- 翻译：离家在外的游子思念自己的家乡，但当时正处在困难时期，他没能回到家中。
2. 心逐征鸿去，目送孤云飞。
- 注释：心中跟随大雁远行，眼睛却看着孤独的云彩飘过。
- 翻译：他心中充满了对家乡的渴望和思念，就像跟随大雁一起飞向远方；而当目光注视着远方时，又仿佛看到了孤独的云彩在天空中飘过。
3. 国内同文轨，买舟娄之水。
- 注释：国内统一了文字和道路，购买船只前往娄水的河边。
- 翻译：国内实现了统一的文化和行政制度，使得人们能够更加顺畅地进行交流和合作；于是，他购买了一艘船只，来到了娄水的河边，准备开始这段旅程。
4. 春还雪己消，方塘曲尘起。
- 注释：春天来临，积雪融化了，池塘边的小路也变得干净整洁。
- 翻译：随着春天的到来，积雪逐渐融化了，池塘边的小路也变得更加干净整洁。
5. 江倾东固山，遗庙荒墟间。
- 注释：江边的山体倾斜，古老的神庙遗址被遗弃在一片荒凉之地。
- 翻译：江边的山体已经倾斜，昔日的古神庙遗址也显得破败不堪，周围的环境也变得荒凉起来。
6. 重经旧闾里，感慨泪潸潸。
- 注释：再次经过故乡的小巷，内心充满了感慨，眼泪不禁流下。
- 翻译：当他再次回到故乡的小巷时，内心的感慨让他忍不住落泪；他的泪水是因为他想起了过去的种种美好时光，以及对未来的期待和担忧。
7. 儿童喜君至，烹鲜击肥彘。
- 注释：小孩子们非常高兴你的到来，他们烹饪鲜美的食物来招待你。
- 翻译：当孩子们看到你回来时，他们非常高兴和兴奋；他们为你准备了丰盛的佳肴，让你感受到家乡的美好和温暖。
8. 亲知喜君还，扶老兼携稚。
- 注释：亲朋好友们也非常高兴你回来，他们扶老携幼地欢迎你。
- 翻译：当亲朋好友们都得知你回来了时，他们都非常激动和高兴；他们不仅邀请你到家中共度欢乐时光，还将老人和孩子都带到家中一起庆祝这个特殊的时刻。
9. 握手话绸缪，同寻昔钓游。
- 注释：你与他握手并交谈着未来的计划，一起回忆过去一起钓鱼的情景。
- 翻译：你们紧紧握手并相互交谈着未来的生活规划；他们回忆起了过去一起度过的那些快乐时光，比如一起垂钓、游泳等。
10. 始信还乡乐，犹胜万里侯。
- 注释：终于认识到回家的快乐胜过了做官的荣耀。
- 翻译：通过这次回家的经历，他深刻理解到家庭团聚的重要性远远超过了任何官职的荣耀；这让他意识到，虽然官职可以带来荣誉和地位的提升，但真正让他感到快乐和满足的还是和家人在一起的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。