太山何岩岩，上与云汉通。
流光洞相射，照耀金芙蓉。
黄河水汤汤，奔流去不已。
东下沧海深，曾波渺无涘。
顾此河山美，襟带邹鲁疆。
扶舆孕神秀，人物产贤良。
粤生我郭君，秋水炯双目。
清标颀而长，碧梧峙鸾鹄。
结发读书史，浩气冲八虚。
崭然见头角，顿与众子殊。
周还丈室中，左图右文史。
父母有愉容，邻里皆仰企。
布衣束韦带，箪瓢恒晏如。
游心羲皇上，自许稷契俱。
出门天地宽，飘飘远游志。
便欲凌高风，赤手搏虎兕。
西逾秦陇地，东溯大江濆。
为爱九华好，结茅栖白云。
奈此堂上亲，鹤发被两耳。
家无担石储，何以奉甘旨。
暂捧毛义檄，菽水聊怡颜。
缅怀远大器，置身簿书间。
朝趋雁鹜行，暮归问安否。
克孝复克勤，天赋非矫揉。
耿介守贞洁，剖决言便便。
俯仰洎十载，东西郡屡迁。
这首诗是唐代诗人李白的《送郭夏升宪椽》。下面是诗句和译文的逐句解释：
太山何岩岩，上与云汉通。
太山多么高大雄伟，仿佛能与天上的云汉相接。
流光洞相射，照耀金芙蓉。
太阳的光芒穿透云层照射下来，如同金色的芙蓉花在闪耀。
黄河水汤汤，奔流去不已。
黄河水势汹涌澎湃，永不停息地奔流而去。
东下沧海深，曾波渺无涘。
向东流淌到大海，波涛浩渺无边无际。
顾此河山美，襟带邹鲁疆。
望着这壮丽的河山如此美丽，它像衣襟一样连接着邹国和鲁国的疆域。
扶舆孕神秀，人物产贤良。
大地孕育了杰出的人才，这些人都是贤能之士。
粤生我郭君，秋水炯双目。
你郭安道先生啊，就像秋天里明亮的双眼。
清标颀而长，碧梧峙鸾鹄。
你的身材修长，姿态优美，就像那矗立的梧桐树上的鸾鹤一样。
结发读书史，浩气冲八虚。
你从年轻时便开始学习历史，胸中充满豪情壮志，直冲云霄。
崭然见头角，顿与众子殊。
渐渐地，你脱颖而出，显得与众不同。
周还丈室中，左图右文史。
在家中来回徜徉，左手拿着图册，右手翻阅着典籍史书。
父母有愉容，邻里皆仰企。
父母的脸上洋溢着喜悦的笑容，邻居们都对你充满敬意和仰慕。
布衣束韦带，箪瓢恒晏如。
穿着朴素的衣服，系着粗布腰带，每天吃着简单的饭菜。
游心羲皇上，自许稷契俱。
心中游走于古代先圣孔子和大禹之间，自认为可以和他们相提并论。
出门天地宽，飘飘远游志。
你渴望远行，胸怀壮志，想要在广阔的天地间自由翱翔。
便欲凌高风，赤手搏虎兕。
你愿意挑战更高更远的山峰，赤手空拳地与猛兽搏斗。
西逾秦陇地，东溯大江濆。
你越过秦岭，渡过渭河，向着长江的源头进发。
为爱九华好，结茅栖白云。
你喜爱九华山的美景，在那里搭起茅草屋住了下来。
奈此堂上亲，鹤发被两耳。
但是家中长辈年纪大了，头上已经斑白，耳朵也因年岁而变得稀疏了。
家无担石储，何以奉甘旨。
家中没有多少积蓄，如何能够供奉得起佳肴美食呢？
暂捧毛义檄，菽水聊怡颜。
暂时拿着朝廷的征召令，只能以稀饭来解闷。
缅怀远大器，置身簿书间。
怀念自己曾经拥有宏伟抱负，但现在却身处于官府的文书工作中。
朝趋雁鹜行，暮归问安否。
清晨跟随大雁和鹭鸶飞向远方，傍晚回家后询问家人安康与否。
克孝复克勤，天赋非矫揉。
你既孝顺又勤勉，这种天资并非人为所能改变。
耿介守贞洁，剖决言便便。
你坚守正直不阿，说话做事干脆利落。
俯仰洎十载，东西郡屡迁。
低头仰望已有十年，你在东西两个郡之间辗转任职，不断迁移。