领军家有一屋鞋，东郭先生双破履。
我家旧物值偷儿，赤脚端如玉川婢。
革靴骨立寒无藉，风霜冻皴皮肉死。
线材寸短无所长，浮世荣名轻弊屣。
鹅毛缝罽将奚施，龟背刮毛徒尔为。
系带难令释之结，啮雪可怜苏武饥。
松窗朴渥久不至，禇衾暖瓶空自随。
北来毡根如瓠肥，氄毛蒙茸光陆离。
金刀细剪雪花落，成毡足可供驱驰。
人生能著几两屐，畏涂巉岩半榛棘。
何似山东李谪仙，酒酣云卧游八极。
正己亥冬，客杭有客持毛袜去久不见还，因戏赋以自解
正己亥年冬天，我在杭州有一个朋友带着一双破毛袜离开很久没回来，我因为写诗来排解心中的烦闷。
领军家有一屋鞋，东郭先生双破履。
我的家里有一些旧的鞋子，就像是将军的房子里有很多破鞋一样。
我家旧物值偷儿，赤脚端如玉川婢。
我的家里的一些旧物品被小偷盯上了，它们就像玉川县的小妾一样被人偷走了。
革靴骨立寒无藉，风霜冻皴皮肉死。
穿着皮靴的脚骨突出如同骨架一样站立在寒冷的风雪中，皮肤冻得干裂，好像要死了一样。
线材寸短无所长，浮世荣名轻弊屣。
只有一根线，长度非常有限，它没有什么用处，就像是浮生中的荣华富贵和名声一样轻易地就丢弃了。
鹅毛缝罽将奚施，龟背刮毛徒尔为。
用鹅毛和皮革制成的衣物没有任何实际用途，只是徒劳地刮去了动物背部的毛发罢了。
系带难令释之结，啮雪可怜苏武饥。
系紧的皮带让人无法解开，只能像苏武那样忍受饥饿的苦难。
松窗朴渥久不至，禇衾暖瓶空自随。
松树窗户上的厚被子已经很久没有送来了，褚色被子也早已空空如也了。
北来毡根如瓠肥，氄毛蒙茸光陆离。
北方来的毡子根部粗壮肥大，绒毛浓密而杂乱无章，看起来非常美丽。
金刀细剪雪花落，成毡足可供驱驰。
用金刀细心地剪碎雪花，制成了柔软的毡子，足够用来驱赶道路上的寒风了。
人生能著几两屐，畏涂巉岩半榛棘。
人生能够穿几双鞋子呢？害怕在险峻的山石上行走时会被荆棘刺伤。
何似山东李谪仙，酒酣云卧游八极。
为什么不像我的家乡那位被贬谪到山东的李白呢？在喝醉后躺在云端中游览天下八方的奇景呢？