尚书高公写山水，神妙深造董与米。
想当解衣盘礴初，云气淋漓落生纸。
忆昔故都全盛时，大藩冠盖罗熊罴。
春明幕府文字简，缓带轻裘信马归。
湖上青山龙凤飞，五云特立何巍巍。
阴晴朝暮多变态，点染粉墨归毛锥。
嗟予生晚徒企慕，不获从容陪杖屦。
小窗展卷记曾游，仿佛初阳台下路。
溪回略彴号惊湍，松山漠漠生昼寒。
仙翁丹成己长往，空留馆宇琼林瑞。
三边烽火埋黄雾，梦堕湖山未能去。
鸡犬相随欲问津，避地桃源在何处。
这首诗是高房山的《高尚书山水图》。高房山是元代画家，他的画以山水见长，尤其擅长写意山水。他的山水画既有董其昌、米芾的神韵，又有自己独特的风格。
下面是诗句和译文一一对应的翻译：
高房山云山图
尚书高公绘制山水，神妙深造董与米。
想当年解衣盘礴于山中，云气淋漓落在纸上。
回想故都全盛时期，大藩冠盖罗熊罴。
春明幕府文字简，缓带轻裘信马归。
湖上青山如龙凤飞舞，五云耸立多么雄伟。
阴晴朝暮变化多端，用粉墨点染出毛笔。
我生得晚只能仰望，不能从容陪伴杖屦。
小窗展卷仿佛曾游过，似乎回到了初阳台下路。
溪流回绕略彴号惊湍，松山漠漠生出白昼寒。
仙翁丹成已经远去，留下馆宇琼林瑞。
三边烽火埋黄雾，梦中坠落湖山未能离。
鸡犬相随欲问津，逃避乱世桃源在何处？
注释：
- 高房山：元代著名画家，山水画很有名。
- 尚书高公：指高房山。
- 神妙深造：指高房山的山水画技艺精湛，达到了极高的水平。
- 董其昌、米芾：明代著名的文人画家，他们的画风对后世产生了深远影响。
- 解衣盘礴：原为战国时庄子的一种思想方法，后泛指随便地画画，不受拘束。
- 云气淋漓落生纸：形容山水画中的云雾缭绕，栩栩如生。
- 故都全盛时：指元朝初期的盛世。
- 大藩冠盖罗熊罴：形容当时的官员们穿着华丽的官服，威风凛凛。
- 春明幕府：指元朝初期的春明宫，是皇帝的办公地点。
- 缓带轻裘：指穿着宽松的官服，带着轻盈的皮靴。
- 溪回略彴号惊湍：描述溪流曲折回转，水流湍急的景象。
- 松山漠漠生昼寒：形容山上的松树茂密，给人一种寒冷的感觉。
- 仙翁丹成己长往：形容神仙般的人物已经完成修炼，离开尘世。
- 空留馆宇琼林瑞：指神仙留下的宫殿楼阁都是美玉砌成，充满了祥瑞之气。
- 三边烽火埋黄雾：指边境战争爆发，烽烟四起，黄雾弥漫。
- 梦堕湖山未能去：形容在梦中无法脱离这片山水世界。
- 鸡犬相随欲问津：形容人们被迫四处逃散，鸡犬不得安宁。
- 避地桃源在何处：指寻找一个可以躲避战乱的地方。
赏析：
这首诗是高房山的《高尚书山水图》的序诗，通过描绘山水画中的景色，表达了诗人对于元朝初期盛世的回忆以及对神仙般人物的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，通过对山水的描绘，展现了诗人对美好生活的向往和对历史的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。